Traduction de «veertigtal wetten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de toepassing van wetten garanderen | de toepassing van wetten verzekeren | zorgen voor de toepassing van wetten
garantir l'application d'une loi

harmonisatie van wetten | harmonisatie van wetten/wetgeving
harmonisation des lois

wetgeving inzake delfstoffen | wetten inzake delfstoffen | wetgeving inzake mineralen | wetten inzake mineralen
droit minier

wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken
lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées

Inspectie der sociale wetten
Inspection des lois sociales

wetten in hun geheel
ensemble des lois

Commissie voor de officiële Duitse vertaling van de wetten, besluiten en reglementen
Commission pour la traduction officielle en langue allemande des lois, arrêtés et règlements

afval van mechanische oppervlaktebehandeling (stralen, slijpen, wetten, schuren, polijsten)
déchets du traitement mécanique des surfaces (grenaillage, meulage, affûtage, polissage)

slib van slijpen, wetten en schuren
boues provenant du meulage et de l'affûtage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Durant, eerste voorzitter van het Militair Gerechtshof, antwoordt dat er op het eerste gezicht ten minste een veertigtal wetten zouden moeten worden gewijzigd.
M. Durant, premier président de la Cour militaire, répond qu'à première vue il faudrait modifier au moins une quarantaine de lois.

Een deel van de verklaring bevindt zich mogelijk in de onontwarbare complexiteit van de wapenwetgeving in België. Deze wetgeving is verspreid over: - een Europese verordening, - twee federale wetten, - een tiental koninklijke besluiten en - een veertigtal ordonnanties of gewestelijke decreten.
Une partie de l'explication pourrait se trouver dans l'inextricable complexité de la législation sur les armes en Belgique, partagée entre: - un règlement européen, - deux lois fédérales, - une dizaine d'arrêtés royaux et - une quarantaine d'ordonnances ou décrets régionaux.

De opdracht inzake de administratieve geldboeten bestaat erin op de werkgevers het systeem van de administratieve geldboeten toe te passen, in geval van inbreuk op een veertigtal sociale wetten.
La mission en matière d'amendes administratives consiste à appliquer aux employeurs le système des amendes administratives en cas d'infractions à une quarantaine de lois sociales.

1. De Inspectie van de sociale wetten is belast met het toezicht op de naleving van een veertigtal sociale wetten, waaronder de arbeidswet van 16 maart 1971, de wet op de bescherming van het loon van 12 april 1965, de wet op de feestdagen van 4 januari 1971, de wet van 8 april 1965 tot instelling der arbeidsreglementen, het koninklijk besluit nr. 5 betreffende de sociale documenten, enzovoort.
1. L'Inspection des lois sociales est chargée de con- trôler le respect d'une quarantaine de lois sociales, dont la loi sur le travail du 16 mars 1971, la loi sur la protection de la rémunération du 12 avril 1965, la loi sur les jours fériés du 4 janvier 1971, la loi du 8 avril 1965 instituant les règlements de travail, l'arrêté royal n° 5 relatif aux documents sociaux, et cetera.

De Inspectie van de sociale wetten die belast is met het toezicht op een veertigtal sociale wetten, contro- leert eveneens de naleving door de werkgevers van de verschillende CAO-bepalingen.
L'Inspection des lois sociales, chargée de la surveil- lance d'une quarantaine de lois en matière sociale, contrôle également le respect des dispositions des différentes CCT par les employeurs.