Vertaling van "veertiental dagen geleden " (Nederlands → Frans) :

Een oriëntatienota ten gunste van de wetgeving over « discrete bevallingen » uitgaande van de minister van Justitie en van mijzelf heeft een veertiental dagen geleden het fiat van de Ministerraad gekregen.
Une note d'orientation en faveur de la légalisation de « l'accouchement dans la discrétion », rédigée par la ministre de la Justice et par moi-même, a reçu il y a une quinzaine de jours l'approbation du Conseil des ministres.

Een veertiental dagen geleden werd mij gevraagd om deel te nemen aan een parlementaire zending naar Qatar en Saoudi-Arabië.
Il y a une quinzaine de jours, il m'a été demandé de participer à une mission parlementaire au Qatar et en Arabie Saoudite.

– Een veertiental dagen geleden waren we verrast dat de Amerikaanse president Clinton Europa de les kwam spellen en ervoor pleitte dat Turkije volwaardig lid zou worden van de Europese Unie.
– Voici une quinzaine de jours, nous avons été surpris d’entendre le Président Clinton nous faire la leçon et plaider pour que la Turquie devienne un membre à part entière de l’Union européenne.