Vertaling van "veertien of vijftien personen overlijden " (Nederlands → Frans) :

Aangezien u een man van cijfers bent, mijnheer Almunia, wijs ik u erop dat elk uur veertien of vijftien personen overlijden in Darfur.
À vous qui êtes un homme de chiffres, Monsieur Almunia, je rappelle que quatorze ou quinze personnes meurent toutes les heures au Darfour.

Indien een reiziger wordt gedood of gewond raakt, betaalt de spoorwegmaatschappij uiterlijk binnen vijftien dagen een voorschot dat toereikend moet zijn om tegemoet te komen aan de onmiddellijke noden van de reiziger of de van hem afhankelijke personen; de vergoeding bedraagt ten minste 21 000 euro in het geval van het overlijden van de reiziger.
Si un voyageur est tué ou blessé dans un accident de train, l'entreprise ferroviaire est tenue de verser, dans les 15 jours, une avance couvrant les besoins immédiats du voyageur concerné ou des personnes à sa charge; en cas de décès, cette avance ne saurait être inférieure à 21 000 € par voyageur.

Deze vijftien personen - één Belg en veertien Bolivianen en Chilenen - werden gedurende meerdere maanden vastgehouden.
Ces quinze personnes - un Belge et quatorze Boliviens et Chiliens - ont été emprisonnés pendant plusieurs mois.

Volgens door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) op 8 december 2009 gepubliceerde nieuwe gegevens, zijn naar verluidt in vijftien jaar, zo'n 36 miljoen personen genezen van tuberculose en werd het overlijden van acht miljoen personen voorkomen.
Selon de nouvelles données, publiées le 8 décembre 2009 par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), en quinze ans, quelque 36 millions de personnes auraient été guéries de la tuberculose et jusqu'à huit millions de décès auraient été évités.