Vertaling van "veelvuldig toelichting heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Buffin van de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken, directie Europese Zaken, merkt vooreerst op dat hij als spreker in tal van vergadering reeds veelvuldig toelichting heeft gegeven over het Belgisch standpunt in de Europese discussies.
M. Buffin du Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères, direction Affaires européennes, commence par souligner qu'en tant que participant à de nombreuses réunions, il a été maintes fois amené à commenter le point de vue défendu par la Belgique dans les discussions européennes.

1. De memorie van toelichting van het wetsontwerp dat als doel heeft het dispositief van de wet van 11 januari 1993 betreffende de preventie van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van kapitalen, uit te breiden naar niet-financiële beroepen, beriep zich op de werken van de GAFI, die meer en meer het veelvuldig gebruik onderstreepten van juridische beroepen (notarissen en advocaten) bij het vergemakkelijken van het in omloop brengen van fondsen voortkomend uit criminele activiteiten.
1. L'exposé des motifs du projet de loi visant à étendre le dispositif prévu par la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux à des professions non financières, faisait état des travaux du GAFI, lesquels mettaient en évidence l'utilisation de plus en plus fréquente de professions juridiques (notaires et avocats) pour faciliter l'écoulement des fonds provenant d'activités criminelles.