Traduction de «veelvuldig politiek overleg » (Néerlandais → Français) :

We hebben de bestaande actie geïntensiveerd via de organisatie van veelvuldig politiek overleg (ook in het kader van thematische en algemene werkgroepen in maart, april, mei, juni en september 2006) en de mobilisering van de administratie.
Nous avons intensifié l'action existante par l'organisation d'une concertation politique fréquente (aussi dans le cadre des groupes de travail thématiques et généraux en mars, avril, mai, juin et septembre 2006) et par la mobilisation de l'administration.

In de eerste plaats wordt dit vertaald in een intensivering van het politiek overleg voor elke laattijdige richtlijn door de regelmatige agendering van de omzettingsproblematiek op de vergaderingen van de Ministerraad en het overlegcomité, en op de veelvuldige vergaderingen met de beleidscellen van de verschillende ministers.
En premier lieu, ceci s'est traduit par l'intensification de la concertation politique pour chaque directive tardive via une mise à l'ordre du jour régulière du point « transposition des directives européennes : état de la question » lors des Conseils des ministres et des comités de concertation et des nombreuses réunions avec les cellules stratégiques des différents ministres.

In de eerste plaats wordt dit vertaald in een intensivering van het politiek overleg per laattijdige richtlijn door de regelmatige agendering van de omzettingsproblematiek op de vergaderingen van de Ministerraad en het Overlegcomité, de veelvuldige vergaderingen tussen de beleidscellen van de verschillende Ministers en de tussenkomst van de betrokken administraties.
En premier, ceci s'est traduit par l'intensification de la concertation politique pour chaque directive tardive via une mise à l'ordre du jour régulière du point «Problématique de la transposition» lors des Conseils des ministres et des Comités de concertation, les nombreuses réunions inter-cellules stratégiques des différents Ministres et de l'intervention des administrations concernées.

Deze bijkomende maatregelen worden vertaald in een intensivering van het politieke overleg door de regelmatige agendering van de omzettingsproblematiek op de vergaderingen van de Ministerraad en het Overlegcomité, de veelvuldige vergaderingen tussen de beleidscellen van de verschillende ministers en de tussenkomst van de betrokken administraties.
Ceci s'est traduit par l'intensification de la concertation politique, la mise à l'ordre du jour régulière du point «problématique de la transposition» lors des Conseils des ministres et des Comités de concertation, les nombreuses réunions inter-cellules stratégiques des différents ministres et de l'intervention des administrations concernées.