Vertaling van "veelomvattende oplossing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ICT-oplossing optimaliseren | keuze van ICT-oplossing optimaal instellen | ICT-oplossing kiezen | keuze van ICT-oplossing optimaliseren
optimiser le choix d’une solution TIC

elektrokinetica van een oplossing | elektrokinetika van een oplossing
électro-cinétique de la suspension

oplossing van uraannitraat | uraniumnitraat-oplossing
solution d'uranium au nitrate

isotone artificiele oplossing | isotonische artificiele oplossing
soluté artificiel isotonique

ontsmettende oplossing
solution désinfectante

oplossing
solution

verzadigde oplossing
mélange saturé

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Helaas zal een duurzame en veelomvattende oplossing voor Gaza niet voldoende zijn voor vrede in de regio.
Mais même une solution durable et globale dans la bande de Gaza ne suffira pas à rétablir la paix dans la région.

De Commissie blijft opteren voor de ondersteuning van een hervatting van de door de Verenigde Naties (VN)-geleide onderhandelingen betreffende een spoedige en veelomvattende oplossing voor de kwestie-Cyprus.
La Commission reste résolument favorable à une reprise des pourparlers conduits par les Nations unies pour atteindre dès que possible un règlement global de la question chypriote.

Zelfs in deze zeer penibele en problematische periode is er echter nog steeds hoop, omdat het Israëlische initiatief een unieke mogelijkheid biedt voor een veelomvattende oplossing.
Même en ces temps particulièrement délicats et difficiles, nous pensons qu’il y a encore lieu de garder espoir, car l’initiative israélienne est une occasion unique en vue d’une solution globale.

Het veto dat Tsjechië gisteren heeft uitgesproken tegen de verhoging van de verbruiksbelasting op bier dient daarom niet alleen te worden gezien als een oproep tot een veelomvattende oplossing voor deze problematiek, maar ook als een poging om principieel alle Europese vraagstukken te behandelen op basis van gelijkwaardigheid.
Le veto imposé hier par la République tchèque au relèvement de la taxe à la consommation de la bière doit donc être interprété non seulement comme un appel à une solution globale au problème de la taxation des boissons alcooliques, mais aussi comme un appel à ce que tous les problèmes de l’Europe soient traités sur la base de l’égalité.

Ik ben nog steeds van mening dat het gemeenschappelijke initiatief, dat we samen met het Griekse voorzitterschap van de Raad hebben geïnitieerd om in het kader van een veelomvattende oplossing echt uniforme concurrentievoorwaarden in Europa te scheppen, de beste oplossing is.
Je trouve toujours que l’initiative commune que nous avons lancée durant la présidence grecque du Conseil, dans l’objectif de trouver une solution globale qui créerait des conditions de concurrence véritablement uniformes en Europe, aurait été une meilleure solution.