Traduction de «veelomvattend begrip » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juridisch begrip
concept juridique

boekhoudkundig begrip
notion comptable

begrip producten van oorsprong
notion de produits originaires

begrip belastingplichtige
notion d'assujetti

onbepaald rechtsbegrip | onzeker/onbepaald rechtsbegrip/wettelijk begrip
notion juridique indéfinie

begrip hebben voor budgettaire beperkingen
comprendre des limites budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gender mainstreaming is een veelomvattend begrip, maar het Instituut beperkt zich momenteel vooral tot de concrete uitvoering van de gender mainstreaming-wet die de Kamer op 16 november 2006 heeft aangenomen (1) .
Bien que le gender mainstreaming englobe un domaine très vaste, l'Institut se limite pour l'instant essentiellement à la concrétisation de la loi gender mainstreaming qui a été adoptée à la Chambre le 16 novembre 2006 (1) .

Permanente educatie is een veelomvattend begrip en kan gaan van het aanleren van de juiste omgangsvormen tot zeer technische bijscholingscursussen, van kleuteronderwijs tot universitaire opleidingen.
L’éducation permanente est un concept très large et peut aller de l’apprentissage des bons usages à des formations continues très techniques, de l’enseignement pré-élémentaire aux formations universitaires.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega’s, het is niet eenvoudig om een definitie te geven van culturele verscheidenheid, een begrip dat even complex en veelomvattend is als het begrip cultuur.
- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, il est difficile de définir la diversité culturelle, concept tout aussi compliqué et complexe que la culture elle-même.

Uit deze veelomvattende omschrijving blijkt duidelijk dat het begrip "maatschappelijke organisatie" sterk verankerd is in de democratische tradities van de lidstaten van de Unie.
Cette expression, qui a l'avantage de tout englober, montre que la notion de société civile organisée est profondément ancrée dans la tradition démocratique des États membres de l'Union.

Het begrip aanwerving is immers veelomvattend: het bevat zowel arbeidskrachten die reeds op de arbeidsmarkt aanwezig zijn en die om welke reden ook van job veranderen als arbeidskrachten die uit de werkloosheid of de inactiviteit komen.
Cette notion d'embauché est en effet très large: elle comprend tant la main-d'oeuvre déjà présente sur le marché du travail et qui, pour une raison quelconque, change d'emploi, que les travailleurs venant d'une situation de chômage ou d'inactivité.