Vertaling van "veeleisende verdere uitwerking vergen " (Nederlands → Frans) :

Tegelijk wijst de jury op cruciale aspecten van het project die een veeleisende verdere uitwerking vergen (zoals de esplanade/boulevard) of waarvoor nog onvoldoende garanties op realisatie werden aangebracht (zoals de herinrichting van de Zuiderlaan).
En même temps, le jury pointe vers les aspects cruciaux qui requièrent une élaboration ultérieure exigeante (comme l'esplanade, le boulevard) ou pour lesquels il n'y a pas suffisamment de garanties de réalisation du projet (comme le réaménagement de la Zuiderlaan).

Een zeer groot aantal bepalingen van het Protocol vergen daarom nog verdere uitwerking of nadere toelichting, voor het Protocol in de praktijk zal kunnen worden gebracht.
Un grand nombre de dispositions doivent encore être élaborées d'avantage ou expliquées, avant de pouvoir mettre en pratique le Protocole.