Vertaling van "veeleer controlerende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controlerende instantie | controlerende/regelgevende instantie
autorité de contrôle

controlearts | controlerend geneesheer | controlerend geneeskundige | geneesheer-inspecteur
médecin contrôleur

controlerend belang
participation majoritaire

controlerende instantie
autorité de contrôle

toezichthoudend orgaan | toezichthoudend/controlerend orgaan/lichaam
corps de tutelle

controlerend accountant | operational auditor | auditor | internal auditor
agente d’audit | agent d’audit | agent d’audit/agente d’audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de ene kant valt natuurlijk niet te ontkennen dat bedrijfsrevisoren en notarissen een verschillende opdracht moeten vervullen dan bijvoorbeeld advocaten en belastingconsulenten : daar waar laatstgenoemden vooral een adviesfunctie vervullen ten aanzien van hun clientèle, hebben bedrijfsrevisoren en notarissen een veeleer controlerende functie, controle van de boekhouding, casu quo van de wettelijkheid van juridische documenten.
D'un côté, on ne peut bien entendu pas nier que les réviseurs d'entreprises et les notaires doivent accomplir une mission différente de celle, par exemple, des avocats et des conseils fiscaux : alors que ces derniers sont surtout chargés de donner des avis à leur clientèle, les réviseurs d'entreprises et les notaires ont plutôt une fonction de contrôle, le cas échéant de la comptabilité ou de la légalité de documents juridiques.

De wet op de ombudsman heeft aan deze dienst veeleer een controlerende en een preventieve taak toevertrouwd in verband met mensenhandel.
La loi sur l'ombudsman a davantage confié à ce service un service de contrôle et de prévention en ce qui concerne la traite des êtres humains.

Met andere woorden, ik denk dat het rapport van het Europees Parlement, het voorstel gedaan door mevrouw Frassoni en ook de mening van mevrouw Wallis zijn bedoeld om de Commissie te versterken, zodat de Commissie zichzelf niet alleen en machteloos hoeft te voelen tegenover de regeringen, maar veeleer is het aan het Europees Parlement om deze toezichthoudende en controlerende rol te versterken die de Commissie heeft voor wat betreft de toepassing van Gemeenschapsrecht.
En d'autres termes, je pense que le rapport du Parlement européen, la proposition émise par Mme Frassoni, ainsi que l'opinion de Mme Wallis visent à renforcer la Commission, pour que la Commission ne se croie pas seule et sans défense face aux gouvernements, mais utilise plutôt le Parlement européen pour renforcer ce rôle de supervision et de contrôle que la Commission remplit dans l'application du droit communautaire.

Het totaal aantal controlerende ambtenaren kan worden geraamd op 970 voor Antwerpen en 160 voor Zaventem. 4. Het «Verdrag van Maastricht» behelst veeleer zaken waarbij de douane als controlerend orgaan niet optreedt.
Le nombre total d'agents de contrôle peut être estimé à 970 pour Anvers et 160 pour Zaventem. 4. Le «Traité de Maastricht» comprend plutôt des matières où la douane n'agit pas comme organe de contrôle.