Traduction de «veelbelovende sectoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cirkeldiagram met uitgenomen sectoren | schijfgrafiek met losse sectoren
diagramme à secteurs éclatés | graphique à secteurs éclatés

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

veelbelovende investering
investissement à l'épreuve du temps

het doorgeven van ervaringen en veelbelovende innovaties
transfert des expériences et des innovations prometteuses

op de hoogte blijven van vernieuwingen in verschillende zakelijke sectoren
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband hebben we de meest veelbelovende sectoren overlopen, zoals die van de hoogwaardige technologie, de informatietechnologieën en de cybernetica.
Nous avons passé en revue les secteurs les plus prometteurs à cet égard, comme ceux de la haute technologie, des technologies de l'information et de la cybernétique.

Door systematisch samen te werken met industriële partners zal het fonds private investeringen in veelbelovende sectoren genereren, waardoor werkgelegenheid met een hoge toegevoegde waarde ontstaat en wordt bijgedragen aan duurzame ontwikkeling.
En travaillant systématiquement en partenariat avec des partenaires industriels, ce fonds est appelé à catalyser les investissements privés dans des secteurs prometteurs, ce qui permettra la création d'emplois à forte valeur ajoutée et contribuera au développement durable.

Door de meest veelbelovende sectoren te steunen, de cohesie en convergentie in de Unie te bevorderen, en regio’s en steden te helpen om nuttig gebruik te maken van het talent en de ideeën van de bevolking, zetten zij de terugkeer van Europa naar duurzame welvaart kracht bij.
Ils soutiennent vigoureusement le retour de l’Europe à une prospérité durable, en ciblant les secteurs les plus prometteurs, en introduisant davantage de cohésion et de convergence au sein de l’Union et en aidant les régions et les villes à mettre à profit les talents et les idées de leurs populations.

- sectoren die zeer veelbelovend zijn voor het aanpakken van de andere toekomstige maatschappelijke uitdagingen, namelijk klimaatverandering, gezondheid en veiligheid (bijvoorbeeld de sectoren gezondheidszorg, milieugoederen en –technologieën, energievoorziening, en veiligheid).
- les secteurs les plus prometteurs pour répondre aux autres défis de société qui se poseront en matière de changement climatique, de santé et de sécurité (secteur des soins de santé, des technologies et des biens environnementaux, de l’approvisionnement en énergie et de la sécurité, par exemple).

- Evenwicht tussen problematische (slechte) en veelbelovende (goede) sectoren.
- Équilibre: les indicateurs doivent établir un bilan des points problématiques ("mauvais") et prometteurs ("bons"),

Binnen dit kader werd in november 2006 een gemoderniseerd Gemeenschapskader voor staatshulp en innovatie[6] met een leidraad voor effectiever gebruik van belastingvoordelen voor RD[7] aangenomen. Verder wordt een Europese patentenstrategie voorgesteld om de impasse rondom het Gemeenschapspatent te doorbreken[8], en worden initiatieven voorbereid om de opkomst van Europese 'leadmarkets' in veelbelovende technologie-intensieve sectoren te ondersteunen.
Dans ce contexte, un encadrement communautaire modernisé des aides d’État à la recherche, au développement et à l’innovation[6] et des orientations en vue d’une utilisation plus efficace des incitations fiscales en faveur de la recherche et du développement[7] ont été adoptés en novembre 2006, une stratégie du brevet européen est proposée pour sortir de l’impasse du brevet communautaire[8], et des initiatives sont en cours d’élaboration pour soutenir l’émergence de marchés pilotes («lead markets») dans des secteurs prometteurs à forte intensité technologique.

Grensbeveiliging en luchtvaartveiligheid zijn de meest veelbelovende sectoren.
La sécurité des frontières et la sûreté aérienne sont les secteurs les plus prometteurs.

Wallonië investeert al jarenlang in de ontwikkeling van veelbelovende specialistische economische sectoren.
Depuis plusieurs années, la Wallonie investit dans le développement de secteurs d’activité spécialisés et à fort potentiel.

Als de indicatoren voor het concurrentievermogen van de hightechsectoren van de EU-industrie niet altijd veelbelovend zijn, hoe staat het dan met de sectoren waarin de EU van oudsher een sterke positie inneemt, zoals de chemie en werktuigbouw?
Si les indicateurs de la compétitivité de l'industrie communautaire dans les secteurs de haute technologie ne sont pas tous prometteurs, qu'en est-il pour les points forts traditionnels de l'UE, dans des secteurs comme la chimie ou les constructions mécaniques?

Doelgroepen voor dit veelbelovende programma zijn Europese bedrijven uit de volgende sectoren : automobielindustrie, ruimtevaarttechnologie, chemie, informatietechnologie, gereedschapswerktuigen.
Ce programme, qui implique des compagnies européennes des secteurs de l'automation, de l'aérospatiale, de la chimie, des technologies de l'information, de la machine-outil, a un grand potentiel.