Traduction de «veelal protesteren tegen » (Néerlandais → Français) :

Leerlingen, studenten, arbeiders, moeders, voeren talrijke stakingsacties en betogingen uit om te protesteren tegen werkloosheid, corruptie en prijsstijgingen zonder dat de media daarover berichten, ondanks de voortdurende arrestaties die veelal gepaard gaan met folteringen en slechte behandelingen.
Lycéens, étudiants, ouvriers, mères de familles multiplient les grèves et les manifestations pour protester contre le chômage, la corruption et la flambée des prix sans que les médias officiels n'en fassent le moindre écho, et malgré les arrestations continues, souvent accompagnées de torture et de mauvais traitements.

A. overwegende dat het Europees Parlement van personen en verenigingen die duizenden in de autonome regio Valencia gevestigde Europese burgers vertegenwoordigen, een groot aantal verzoekschriften (ongeveer 15 000) heeft ontvangen waarin zij klagen over zeer uiteenlopende aspecten van stedelijke ontwikkeling, o.m. milieuvernietiging en buitensporigheden in de bouw en waarin zij veelal protesteren tegen de ontkenning van hun wettelijk verkregen eigendomsrechten, als gevolg van een verkeerde toepassing van de Wet op de reglementering van urbanisatieprojecten (Ley reguladora de la actividad urbanística – LRAU),
A. considérant que le Parlement européen a reçu un nombre considérable de pétitions (environ 15 000) provenant d'individus et d'associations représentant plusieurs milliers de citoyens européens et de résidents implantés dans la région autonome de Valence, qui formulent des plaintes sur des aspects très divers des opérations d'urbanisme, parmi lesquels des griefs contre la destruction de l'environnement et les excès en matière d'urbanisme et, dans de nombreux cas, dénoncent le déni de leurs droits de propriété légitimement acquis et ce, du fait d'une application abusive de la loi sur la réglementation des opérations d'urbanisme (Ley reguladora de la actividad urbanística - LRAU),