Traduction de «veelal particulieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren | vrijstellingen voor particulieren
exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers

beitel | een handwerktuig dat door de boorhamer is verdrongen . de beitel was veelal voorzien van een gat en werd daarmee los bevestigd op een korte houten steel
pointerolle

Administrateur Particulieren
Administrateur Particuliers

Begeleidingscomité van de Centrale voor Kredieten aan Particulieren
Comité d'accompagnement de la Centrale des Crédits aux Particuliers

Centrale voor kredieten aan particulieren
Centrale des Crédits aux particuliers

Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren
Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers

estate planner | financieel adviseur particulieren | financieel planner | financieel raadgever
conseiller en gestion de patrimoine/conseillère en gestion de patrimoine | planificateur financier | conseillère en investissements financiers | planificateur financier/planificatrice financière

beroep voor particulieren
recours des particuliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bepaalde wapens die in principe nooit voor het publiek, maar veelal specifiek voor de ordediensten ontworpen werden (bijvoorbeeld de P90) zullen verboden worden voor particulieren.
Certaines armes qui n'ont en principe jamais été conçues pour le public, mais généralement plus spécifiquement pour les services d'ordre (par exemple, le P90) seront interdites aux particuliers.

Het gaat daarbij veelal om producten die door particulieren voorhanden worden gehouden voor andere dan hun eigen behoeften of om producten die voorhanden worden gehouden door bedrijven of publiekrechtelijke instellingen die de voorschriften van het voorgestelde artikel 7, lid 5, niet hebben nageleefd.
Il peut notamment s'agir de produits détenus par des particuliers pour des besoins autres que leurs besoins propres ou de produits détenus par un opérateur économique ou un organisme de droit public qui n'a pas respecté les prescriptions énoncées à l'article 7, paragraphe 5 proposé.

Die opmerkelijke formule is vooral voordelig voor occassionele gebruikers, veelal particulieren.
Cette formule insolite est surtout avantageuse pour les usagers occasionnels, essentiellement les particuliers.

7. De laatste twee jaren werden volgende hoogspanningslijnen vergund : - Vlaams Gewest : a) 150 kV-lijnen : Beerst-Koksijde, Antenne van Eizeringen, Verbinding van Menen, Aansluiting van Overpelt, Amoco Geel, Aansluiting Sikkel, Kortrijk-Kuurne, Langerbrugge-Ham, Diest-Meerhout, Antenne van Desselgem, Tielt-Pittem, Ardooie-Beveren, Balen-Mol; b) 380 kV-lijn : Zutendaal-Genk; - Waals Gewest : a) 150 kV-lijnen : Modave-Marchin, Boël-Trivières; b) 220 kV-lijnen : Rimière-Jupille, Aansluiting van Houffalize, Aubange-Saint-Mard, Virton-Rouveroy; c) 380 kV-lijnen : Aubange-Moulaine. 8. Veelal wordt het oorspronkelijk tracé tijdens de procedure gewijzigd om rekening te houden met de opmerkingen, bezwaren en suggesties die werden geformuleerd hetzij door particulieren hetzij door de betrokken openbare besturen.
7. Ces deux dernières années les lignes électriques à haute tension citées ci-après ont été autorisées : - Région flamande : a) lignes 150 kV : Beerst-Coxyde, Antenne d'Eizeringen, Raccordement de Menin, Raccordement d'Overpelt, Amoco Geel, Raccordement Sikkel, Courtrai-Kuurne, Langerbrugge-Ham, Diest-Meerhout, Antenne de Desselgem, Tielt-Pittem, Ardooie-Beveren, Balen-Mol; b) lignes 380 kV : Zutendaal-Genk; - Région wallonne : a) lignes 150 kV : Modave-Marchin, Boël-Trivières; b) lignes 220 kV : Rimière-Jupille, Raccordement d'Houffalize, Aubange-St Mard, Virton-Rouveroy; c) lignes 380 kV : Aubange-Moulaine. 8. Il arrive couramment que pendant la procédure le tracé initial soit modifié pour tenir compte des remarques, objections et suggestions qui ont été formulées soit par des particuliers soit par les administrations concernées.