Die vertraging die - het weze toch gezegd - tot de uitzonderingen behoort is, gelet op het feit dat de schattingsprestaties zoals hiervoor al werd gezegd dienen plaats te vinden buiten de diensturen, veelal te wijten aan familiale omstandigheden waarin de met de schatting belaste ambtenaar verkeert.
Ce retard qui - il faut le dire - constitue l'exception, est, en raison du fait que les prestations relatives aux évaluations doivent avoir lieu en dehors des heures de service, comme cela a déjà été mentionné ci-avant, souvent dû aux circonstances familiales dans lesquelles se trouve le fonctionnaire chargé de l'estimation.
