Traduction de «vee in belgië komen kopen » (Néerlandais → Français) :

Naar verluidt zouden Nederlanders hun vee in België komen kopen om die premie, die ongeveer 200 euro per dier bedraagt, in Nederland te kunnen opstrijken.
Il semble même que des ressortissants hollandais viennent acheter leur bétail en Belgique afin d'encaisser ladite prime aux Pays-Bas, qui équivaut à environ 200 euros par animal.

Wist u, mevrouw de commissaris, dat Europese melkveehouders hun melkkoeien tegenwoordig moeten kopen in landen als Canada en de Verenigde Staten, omdat ze op de interne markt niet aan vee kunnen komen?
Saviez-vous, M. le Commissaire, qu'aujourd'hui, les producteurs laitiers européens doivent aller dans des pays comme le Canada ou les États-Unis pour acheter leurs vaches laitières, car ils ne peuvent plus trouver de bétail sur la marché communautaire?

Vele buitenlanders komen naar België in reisomstandigheden die doen denken aan menselijk vee en betalen daarvoor aanzienlijke geldbedragen.
De nombreux étrangers rejoignent la Belgique en voyageant comme du bétail, moyennant le paiement d'importantes sommes d'argent.

Alle landen die beantwoorden aan de wettelijke en politieke criteria die België stelt, komen in aanmerking om de vliegtuigen te kopen.
Tous les pays qui répondent aux critères légaux et politiques de la Belgique entrent en ligne de compte pour l'achat de ces appareils.