Traduction de «vct luidt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vaste Kommissie/Commissie voor Taaltoezicht | VCT [Abbr.] | VKT [Abbr.]
Commission permanente de contrôle linguistique | CPCL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het advies van de VCT luidt als volgt :
L'avis de la CPCL est le suivant:

Daarbij luidt de commentaar van de VCT: "Geen opmerkingen".
Le commentaire de la CPCL est le suivant: "Pas d'observations".

Artikel 50 van de gecoördineerde wetten luidt immers als volgt : «De aanstelling, uit welke hoofde ook, van private medewerkers, opdrachthouders of deskundigen ontslaat de diensten niet van de toepassing van deze gecoördineerde wetten» (zie ook de adviezen van de VCT nr. 22.004 van 30 mei 1991 en nr. 21.183 van 18 november 1994).
L'article 50 des lois coordonnées est en effet libellé comme suit : «La désignation, à quelque titre que ce soit, de collaborateurs, de chargés de mission ou d'experts privés ne dispense pas les services de l'observation des présentes lois coordonnées» (voir également les avis de la CPCL nº 22.004 du 30 mai 1991 et nº 21.183 du 18 novembre 1994).

Het advies van de VCT luidt als volgt dat, aangezien een vzw niet onder de toepassing van de bij koninklijk besluit van 18 juli 1966 gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken valt, de voormelde vzw " Wielerclub koninklijke sportingclub Kuurne " in haar mededelingen aan het publiek de talen mag gebruiken die zij wil.
Selon l'avis de la CPCL, étant donné qu'une asbl ne tombe pas sous l'application des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées par l'arrêté royal du 18 juillet 1966, la susdite asbl " Wielerclub koninklijke sportingclub Kuurne " peut utiliser dans ses communications au public les langues de son choix.