Vertaling van "vct bezorgd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vaste Kommissie/Commissie voor Taaltoezicht | VCT [Abbr.] | VKT [Abbr.]
Commission permanente de contrôle linguistique | CPCL [Abbr.]

Vereniging van Bezorgde Geleerden
Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]

Groep van Bezorgde Zuidafrikanen | COSAG [Abbr.]
Groupe des Sud-Africains préoccupés | COSAG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit verslag werd door de VCT bezorgd aan de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers.
La CPCL a transmis ce rapport au président de la Chambre des représentants.

Jaarlijks dient een rapportering in verband met de effectieve verdeling van de betrekkingen over de taalkaders in de centrale diensten en de uitvoeringsdiensten aan het VCT bezorgd te worden.
Chaque année, un rapport sur la répartition effective des emplois entre les cadres linguistiques dans les services centraux et d'exécution doit être fourni à la CPCL.

Die maatregelen bestaan uit de inlichtingen die door beide ziekenhuizen aan de VCT bezorgd werden en die men in de brief van de VCT kan terugvinden.
Ces mesures consistent en les renseignements qui ont été communiqués à la CPCL par les deux hôpitaux et qui sont repris dans la lettre précitée de la CPCL.

Tevens moeten de syndicale organisaties worden geraadpleegd en moet hun advies aan de VCT worden bezorgd.
Les organisations syndicales doivent en outre être consultées et leur avis doit être transmis à cette même commission.

Op 21 december 2007 bezorgde de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) aan uw voorganger een advies waaruit blijkt dat aangetekende zendingen in het Nederlandse taalgebied eentalig Nederlands dienen te zijn.
Le 21 décembre 2007, la Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) a adressé à votre prédécesseur un avis dont il ressort que les envois recommandés doivent être unilingues néerlandophones dans la région de langue néerlandaise.

In de loop van oktober 2004 heb ik het jaarverslag 2002 van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) dat mij door deze Commissie was bezorgd, doorgestuurd aan de voorzitter van Kamer en Senaat en alle leden van de Regering.
Dans le courant du mois d'octobre 2004, j'ai transmis aux présidents de la Chambre et du Sénat et à tous les membres du gouvernement le rapport annuel 2002 de la Commission permanente de Contrôle linguistique (CPCL) que cette Commission m'a fourni.