Traduction de «vbd bevestigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op veilige wijze aan hun steunpunten bevestigt
assurer leur sécurité sur les appuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De Raad bevestigt zijn verbintenis tot het Verdrag inzake biologische diversiteit (VBD) en tot het ondersteunen van de inspanningen van de ontwikkelingslanden om dit daadwerkelijk uit te voeren via de ontwikkeling en uitvoering van nationale biodiversiteitsstrategieën en -actieplannen.
4. Le Conseil rappelle son engagement à l'égard de la Convention sur la diversité biologique (CDB) et réaffirme sa détermination à appuyer les efforts déployés par les pays en voie de développement pour la mettre dûment en œuvre en élaborant et en appliquant des stratégies et des plans d'action nationaux en faveur de la diversité biologique.

De Raad spreekt zijn waardering uit voor de voortdurende inspanningen om uitvoering te geven aan het VBD, bevestigt de verbintenis van de Gemeenschap om de uit hoofde van het Verdrag op haar rustende verplichtingen te vervullen, neemt nota van de resultaten van de onlangs gehouden vergadering van het Hulporgaan voor wetenschappelijk, technisch en technologisch advies in Montreal van 2-6 september 1996, en herinnert aan zijn eerdere conclusies over het Verdrag inzake biologische diversiteit.
Le Conseil, se félicite des efforts actuellement déployés pour mettre en oeuvre la Convention sur la diversité biologique (CDB), réaffirme la volonté de la Communauté de remplir les obligations qui lui incombent en vertu de la Convention, prend acte des résultats de la récente réunion de l'organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques (SBSTTA), qui s'est tenue à Montréal du 2 au 6 septembre 1996, rappelle ses conclusions antérieures relatives à la Convention sur la diversité biologique.