Traduction de «vaten van doel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaten met specifieke grondstoffen vullen | vaten met specifieke ingrediënten vullen
remplir un fût avec des ingrédients spécifiques

biervaten vervangen | biervaten verwisselen | vaten omruilen | vaten verwisselen
installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts

productie van stalen vaten en soortgelijke containers | productie van stalen vaten en soortgelijke houders
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

perivasculair | rondom de vaten
périvasculaire | qui entoure un/des vaisseau(x)

doel van de overeenkomst | doel van het contract
objet du contrat

bereiken van het doel door verschalking | bereiken van het doel door vervalsing | subreptie
subreption

instelling met een maatschappelijk doel | sociale instelling | stichting met een sociaal doel
institution sociale

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

doel
objet

kwantitatief doel
objectif quantitatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het doel van deze kwalificatie is om te garanderen dat de tool MIS-B in staat is om de foutindicaties in de vaten van Doel 3 en Tihange 2 correct op te sporen, te lokaliseren en op te meten.
Le but de cette qualification est de garantir que l'outil MIS-B est capable de détecter, positionner et dimensionner correctement les indications de défauts présentes dans les cuves de Doel 3 et Tihange 2.

Het doel van een dergelijke uitbreiding van de kwalificatie is om te garanderen dat de machine in staat is om met een aanvaardbare nauwkeurigheid de defecten in de vaten van Doel 3 en Tihange 2 op te sporen, op te meten en te lokaliseren.
Le but d'une telle extension de qualification est de garantir que la machine est capable de détecter, dimensionner et localiser avec une précision acceptable les défauts présents dans les cuves de Doel 3 et Tihange 2.

Dit meettoestel heeft uiteraard grenzen, maar niets stelt het vermogen ervan om alle waterstof-geïnduceerde defecten op te sporen in de vaten van Doel 3 en Tihange 2 opnieuw aan de orde.
Cette appareil de mesure a bien entendu des limites mais aucune ne remet en cause sa capacité de détection de l'ensemble des défauts dus à l'hydrogène dans les cuves de Doel 3 et Tihange 2.

Gelet op de communicatie van 13 juni 2014 van de NV ELECTRABEL welke de voortzetting aankondigt van het testprogramma van de vaten van de kerncentrales Doel 3 en Tihange 2;
Vu la communication du 13 juin 2014 d'ELECTRABEL SA annonçant la poursuite du programme de tests des cuves des centrales nucléaires de Doel 3 et Tihange 2;

Deze studie heeft geleid tot het kiezen voor een droge opslag in metalen containers, dit wil zeggen vaten, met dubbel gebruik (transport en opslag) voor de site van Doel, en in modulaire bekkens voor de site van Tihange.
Elle a conduit à adopter un stockage à sec en conteneurs métalliques dits «châteaux» à double usage (transport et stockage) pour le site de Doel et en piscine modulaire pour le site de Tihange.