Traduction de «vastzitten in lage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blijven vastzitten van de kookskoek | vastlopen van de kookskoek
bourrage

mensen helpen die in krappe ruimtes vastzitten
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

tapijt waarvan de pooldraden in V-binding op de kettingdraden vastzitten
tapis à points passés

aardwarmte met lage enthalpie | geotermische energie met lage entalpie | geothermische energie met lage enthalpie
énergie géothermique à basse enthalpie | énergie géothermique basse enthalpie

aandoening van de lage ruk
lombalgie

distillatie bij lage temperatuur
distillation à basse température

lage vloerbus
bus à plancher bas

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

Lage omloopbaan
orbite basse

lage gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive basse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laaggeschoolden blijven meestal vastzitten in banen met een lage productiviteit en een hoger risico op werkloosheid en sociale uitsluiting.
Les personnes peu qualifiées tendent à occuper des emplois à faible productivité et s'exposent à un risque plus élevé de chômage et d'exclusion sociale.

Dit verslag wijst met name op gevallen van discriminatie waar vrouwen het slachtoffer van zijn en die we dringend moeten aanpakken, met name het feit dat ze blijven vastzitten in bepaalde sectoren en bepaalde soorten banen die gekenmerkt worden door lage lonen en beperkte carrièremogelijkheden. Vrouwen zijn oververtegenwoordigd in atypische banen en met name in deeltijdse banen, ze hebben moeite om op het werk goede voorwaarden te krijgen na een zwangerschapsverlof.
Ce rapport met ainsi en évidence toute une série de discriminations dont les femmes font l'objet et auxquelles il est urgent de s'attaquer, en particulier leur cantonnement dans certaines branches et certains types d'emplois caractérisés par des salaires faibles et des perspectives de carrière limitées, leur surreprésentation parmi les travailleurs atypiques et notamment les travailleurs en situation de temps partiel subi, ou encore leurs difficultés à se réinsérer dans de bonnes conditions dans la vie professionnelle suite à un congé de maternité.

Zal de Europese economie zich eindelijk herstellen, of blijven we de komende tien jaar vastzitten in lage groei en lage inflatiecijfers?
L'économie de l'Europe connaîtra-t-elle enfin une reprise, ou restera-t-elle engluée dans une croissance faible et une inflation basse pendant la prochaine décennie?

Dan slinkt het verbruik, wordt het ondernemerschap beperkt en blijft Europa vastzitten in de huidige lage groeipercentages.
Elles réduisent la consommation, elles freinent le dynamisme des entreprises et maintiennent, en Europe, des taux de croissance aussi bas que ceux que nous connaissons actuellement.