Vertaling van "vaststellingen zal ongetwijfeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door de douaneautoriteiten gedane vaststellingen
constatations faites par les autorités douanières

vaststellingen en stortingen van ontvangsten
constatations et versements des recettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal vaststellingen zal ongetwijfeld blijven groeien in 2015 met als gevolg - laat ons hopen - een daling van het aantal inbreuken in de toekomst.
Le nombre de constats continuera sans doute de croître en 2015 avec pour conséquence, espérons-le, une diminution des infractions à l'avenir.

Het onderzoek van deze aangelegenheid behoort tot de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Justitie, aan wie ik de vraag van het geacht lid heb overgemaakt (vraag nr. 220 van 4 december 1992), en die mij ongetwijfeld op de hoogte zal brengen van zijn vaststellingen in deze zaak.
Cette matière relève des compétences de mon collègue, le ministre de la Justice auquel je transmets la question de l'honorable membre (question n° 220 du 4 décembre 1992) et qui ne manquera pas de m'informer de ses constatations dans cette affaire.

Het geacht lid zal er ongetwijfeld mee instemmen dat de voorgaande vaststellingen de zorg van de federale regering weergeeft om de legitieme belangen van de gemeenschappen en gewesten in overweging te nemen.
L'honorable membre conviendra sûrement que les observations qui précèdent témoignent du souci du gouvernement fédéral de prendre en considération les intérêts légitimes des communautés et des régions.