Vertaling van "vaststellingen gevolg gegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
pour y être donné telle suite que de droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Op welke manier is er aan deze vaststellingen gevolg gegeven? b) Hoeveel werden er opgelost via bemiddeling? c) Hoeveel werden er geseponeerd? d) Hoeveel werden er doorgestuurd naar het parket? e) Hoe vaak kwam het tot een veroordeling?
2. a) Quelle suite a été donnée à ces constatations? b) Dans combien de dossiers la médiation a-t-elle été fructueuse? c) Combien de dossiers ont été classés sans suite? d) Combien de dossiers ont été transmis au parquet? e) À combien de reprises un dossier a-t-il donné lieu à une condamnation?

Hoeveel maal werd er geen gevolg gegeven aan de vaststellingen van een inbreuk tegen artikel 30.3, 1°?
Combien de fois aucune suite n'a-t-elle été donnée aux constats d'infraction à l'article 30.3, 1° ?

2. Aan de bewezen vaststellingen wordt steeds gevolg gegeven.
2. Une suite est toujours donnée aux constats établis.

Hoeveel maal werd er geen gevolg gegeven aan de vaststellingen van een inbreuk tegen artikel 40ter?
Combien de fois aucune suite n'a-t-elle été donnée aux constats d'infraction à l'article 40ter ?

Hoeveel maal werd er geen gevolg gegeven aan de vaststellingen van een inbreuk tegen artikel 82?
Combien de fois aucune suite n'a-t-elle été donnée aux constats d'infraction à l'article 82 ?

Hoeveel maal werd er geen gevolg gegeven aan de vaststellingen van een inbreuk tegen artikel 43?
Combien de fois aucune suite n'a-t-elle été donnée aux constats d'infraction à l'article 43 ?

Welke gevolg werd er in dat geval gegeven aan deze vaststellingen?
Quelles suites ont été réservées à ces constatations?

Graag had ik vernomen welk gevolg de parketten en de hoven en rechtbanken hebben gegeven aan deze vaststellingen.
J'aurais souhaité connaître les suites réservées à ces constatations par les parquets et tribunaux.

Graag een gedetailleerd overzicht. b) Wat zijn de resultaten van deze screening, daar waar ze tenminste gebeurde? c) Welk gevolg werd er aan de eventueel gedane vaststellingen gegeven en wat was de kostprijs daarvan?
Veuillez fournir un aperçu détaillé. b) quels sont les résultats de ces dépistages (du moins dans les structures d'accueil où ils ont été effectués)? c) quelles suites ont été réservées aux constatations éventuelles et quel a été le coût y afférent?

Welk gevolg werd aan deze vaststellingen gegeven en door wie werden desgevallend de kosten gedragen om de telewerkplek in overeenstemming te brengen met de geldende regels inzake veiligheid en gezondheid?
Quelle suite a-t-on donnée à ces constats et, le cas échéant, qui a supporté les coûts générés par la mise en conformité du lieu de travail avec les règles applicables en matière de santé et de sécurité ?