Traduction de «vaststelling wijst waarschijnlijk » (Néerlandais → Français) :

Het Gerecht wijst er namelijk op dat bij de vaststelling van de basisverordening de reeds bestaande verschillen tussen de nationale bepalingen voor de handel in zeehondenproducten waarschijnlijk nog groter gingen worden.
En effet, souligne le Tribunal, au moment de l’adoption du règlement de base, les différences existantes entre les dispositions nationales régissant le commerce des produits dérivés du phoque allaient vraisemblablement encore s’accroître.

Deze tweede vaststelling wijst waarschijnlijk op het slecht functioneren van ons systeem van sociale bescherming en herverdeling van de inkomsten, want het werkt minder efficiënt dan in andere Europese landen.
Ce deuxième constat pointe vraisemblablement un dysfonctionnement de nos systèmes de protection sociale et de redistribution des revenus, puisqu'ils se révèlent beaucoup moins efficaces que dans d'autres pays européens.