Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «vaststelling ertoe noopt » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat deze vaststelling ertoe noopt een beroep te doen op contractueel personeel, waarvan het aantal niet definitief vastgesteld kan worden, om het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in staat te stellen zijn opdrachten naar behoren te vervullen;

Considérant que ce constat impose le recours à du personnel contractuel, dont le nombre ne saurait être fixé définitivement, afin de permettre à la Région de Bruxelles-Capitale d'assurer la bonne exécution des missions qui lui incombent;


Overwegende dat deze vaststelling ertoe noopt een beroep te doen op contractueel personeel, waarvan het aantal niet definitief vastgesteld kan worden, om het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in staat te stellen zijn opdrachten naar behoren te vervullen;

Considérant que ce constat impose le recours à du personnel contractuel, dont le nombre ne saurait être fixé définitivement, afin de permettre à la Région de Bruxelles-Capitale d'assurer la bonne exécution des missions qui lui incombent;


De vaststelling dat aan de voorwaarden van herhaling is voldaan noopt volgens de verwijzende rechter tot de onmiddellijke toepassing, in die zaken, van de in het geding zijnde bepaling, in zoverre zij de rechter ertoe verplicht het herstel in het recht tot het besturen van een motorvoertuig afhankelijk te maken van het slagen voor een theoretisch en een praktisch examen en voor een geneeskundig en een psychologisch onderzoek, wanneer een verval wordt u ...[+++]

Le constat que les conditions de la récidive sont réunies conduit, selon le juge a quo, à l'application immédiate, dans ces affaires, de la disposition en cause en ce qu'elle oblige le juge à subordonner la réintégration dans le droit de conduire un véhicule à moteur à la réussite des quatre examens, théorique, pratique, médical et psychologique, lorsqu'une peine de déchéance est prononcée à l'encontre d'un prévenu se trouvant en état de récidive.


Overwegende dat deze vaststelling ertoe noopt een beroep te doen op contractueel personeel, waarvan het aantal niet definitief vastgesteld kan worden, om het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in staat te stellen zijn opdrachten naar behoren te vervullen;

Considérant que ce constat impose le recours à du personnel contractuel, dont le nombre ne saurait être fixé définitivement, afin de permettre à la Région de Bruxelles-Capitale d'assurer la bonne exécution des missions qui lui incombent;


De vaststelling dat aan de voorwaarden van herhaling is voldaan noopt volgens de verwijzende rechter tot de onmiddellijke toepassing, in die zaken, van de in het geding zijnde bepaling, in zoverre zij de rechter ertoe verplicht het herstel in het recht tot het besturen van een motorvoertuig afhankelijk te maken van het slagen voor een theoretisch en een praktisch examen en voor een geneeskundig en een psychologisch onderzoek, wanneer een verval wordt u ...[+++]

Le constat que les conditions de la récidive sont réunies conduit, selon le juge a quo, à l'application immédiate, dans ces affaires, de la disposition en cause en ce qu'elle oblige le juge à subordonner la réintégration dans le droit de conduire un véhicule à moteur à la réussite des quatre examens, théorique, pratique, médical et psychologique, lorsqu'une peine de déchéance est prononcée à l'encontre d'un prévenu se trouvant en état de récidive.


Overwegende dat deze vaststelling ertoe noopt een beroep te doen op contractueel personeel, waarvan het aantal niet definitief vastgesteld kan worden, om het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in staat te stellen zijn opdrachten naar behoren te vervullen;

Considérant que ce constat impose le recours à du personnel contractuel, dont le nombre ne saurait être fixé définitivement, afin de permettre à la Région de Bruxelles-Capitale d'assurer la bonne exécution des missions qui lui incombent;


Ten slotte signaleer ik u dat volgens de geraadpleegde doctrine het belang dat moet worden gehecht aan het bestaan van een wettelijk bewijs van overlijden dat zeker is, hoewel niet vastgesteld door de ambtenaar van de burgerlijke stand, de rechtbanken ertoe noopt de gerechtelijke vaststelling van het overlijden op de meest ruime manier toe te staan.

Je vous signale enfin que selon la doctrine consultée, l'importance à attacher à l'existence d'une preuve légale du décès qui soit digne de foi même si l'officier de l'état civil n'en fait pas le constat, pousse les tribunaux à autoriser la constatation judiciaire du décès de la manière la plus large qui soit.


Het betreft een contentieux van volle rechtsmacht, wat de Vaste Commissie ertoe noopt als scheidsrechter op te treden in betwistingen over de procedurele aspecten die zich voor haar voordoen, zoals het probleem van de vaststelling van de proceduretaal.

Il s'agit d'un contentieux de pleine juridiction, ce qui oblige la Commission permanente à arbitrer les contestations relatives aux aspects procéduraux survenant devant elle, tel le problème de la détermination de la langue de la procédure.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'vaststelling ertoe noopt' ->

Date index: 2024-08-03
w