Traduction de «vaststellen en levert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

keel-, neus- en oorziekten vaststellen | neus-, keel- en ooraandoeningen vaststellen | keel-, neus- en ooraandoeningen vaststellen | neus-, keel- en oorziekten vaststellen
diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge

psychische stoornissen vaststellen | geestesstoornissen vaststellen | mentale aandoeningen vaststellen
diagnostiquer des troubles mentaux

ademhalingsaandoeningen vaststellen | luchtwegaandoeningen vaststellen | ziekten van de luchtwegen vaststellen
diagnostiquer des pathologies respiratoires

gieterij die levert volgens catalogus
fonderie sur album

die curcasolie of jatropäolie levert | purgeernoot
graine de pulghère

Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen inzake cognossementen
Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement

land dat genetische rijkdommen levert
pays fournisseur des ressources génétiques

vaststellen
établir

beginselen vaststellen
établir des principes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het levert bovendien praktische ervaring op met het vaststellen en toepassen van toezichtindicatoren,
Ce comité confère une expérience pratique dans la définition et l'utilisation d'indicateurs de suivi.

Op de vraag hoe men zal vaststellen of een Staat voldoende inspanningen levert om het criterium van de maximale schuld te benaderen, dient men te weten dat het een politieke aangelegenheid is.
Quant à savoir comment on va constater qu'un état a fait suffisamment d'efforts pour se rapprocher de la norme d'endettement maximal, ce sera une question politique.

Het vaststellen van de bevoegdheden van de verificateur van de rekeningen via het reglement van mede-eigendom, levert geen enkele samenhang op wat de verificatie van de rekeningen betreft.
La détermination des compétences du vérificateur aux comptes par le règlement de copropriété ne permet aucune cohérence en matière de vérification des comptes.

In deze paragraaf staat met name dat eerst en vooral aandacht moet worden besteed aan « de problematiek van het vaststellen van de voordelen van alle aard wanneer een onderneming tegen voordelige voorwaarden informaticamateriaal levert aan al haar personeelsleden met al dan niet de mogelijkheid om op deze manier thuis te werken of om afstandsonderwijs te volgen ».
Ce dernier prévoit notamment d'envisager par priorité « la problématique de la détermination des avantages de toute nature dans le cadre de plan PC par lesquels une entreprise fournit à des conditions avantageuses du matériel informatique à l'ensemble de son personnel avec ou sans possibilité de télétravail ou de formation à distance ».

In die hoedanigheid levert EFRAG een bijdrage aan het IASB-proces voor het vaststellen van standaarden.
À ce titre, il contribue au processus de normalisation de l’IASB.

In die hoedanigheid levert EFRAG een bijdrage aan het IASB-proces voor het vaststellen van standaarden.
À ce titre, il contribue au processus de normalisation de l'IASB.

In die hoedanigheid levert de EFRAG een bijdrage aan het IASB-proces voor het vaststellen van standaarden.
À ce titre, il contribue au processus de normalisation de l'IASB.

Een latere inwerkingtreding van deze verordening (twaalf in plaats van zes maanden na de datum van bekendmaking) is nodig om ervoor te zorgen dat de Commissie precieze uitvoeringsvoorschriften voor de diverse artikelen kan vaststellen en levert een geschikt tijdskader op voor een betere voorbereiding van de lidstaten en de ondernemers in de sector.
Il est utile de reporter l'entrée en vigueur du règlement, de 6 à 12 mois après la date de publication, pour que la Commission européenne puisse adopter des règles précises en vue de la mise en oeuvre des différents articles et pour donner plus de temps en vue d'une meilleure préparation des États membres et des exploitants du secteur.

- In de vorige regeerperiode had ik zitting in de Raad van Europa en heb ik kunnen vaststellen dat die organisatie kwaliteitsvol werk levert.
- J'ai siégé au Conseil de l'Europe durant la précédente législature et j'ai pu apprécier la qualité du travail réalisé par cette organisation.