Traduction de «vaststaande en aanvaarde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

licht in een niet-gemene muur,met dichte ijzeren tralien en met vaststaande ramen | venster in een niet-gemene muur met ijzeren traliewerk en met vaststaand glasraam
jour de souffrance | jour de tolérance

licht met dichte ijzeren tralien en met vaststaande ramen | venster met vaststaand glasraam
jour de coutume

algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen | algemeen aanvaarde boekhoudprincipes | GAAP
principes comptables généralement admis | principes de comptabilité généralement admis | GAAP [Abbr.]

influenza door vaststaand geïdentificeerd influenzavirus
Grippe, à virus de grippe aviaire identifié

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

Omschrijving: Syndromen waarin het overheersende symptoom een of andere tic is. Een tic is een onwillekeurige, snelle, herhaalde, niet-ritmische motorische-beweging (doorgaans door welomschreven spiergroepen) of vocale uiting die plotseling begint en geen duidelijk doel dient. Tics worden meestal ervaren als onbedwingbaar, maar kunnen doorgaans voor een variërend tijdsinterval onderdrukt worden, ze verergeren onder stress en verdwijnen tijdens de slaap. Gewone tics van enkelvoudige motorische-aard, zijn knipperen met de ogen, schokken met de hals, ophalen van de schouders en grimasseren. Gewone tics van enkelvoudige vocale-aard, zijn keelschrapen, blafhoesten, snuiven en sissen. Gewone complexe-tics zijn zichzelf slaan, opspringen en wippen. Gewone tics van complexe vocale-aard zijn herhalen van bepaalde woorden en soms het gebruik van sociaal niet aanvaarde (vaak obscene) woorden (coprolalie) en het herhalen van eigen geluiden of woorden (palilalie).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus
promotion de l'acceptation de l'état de santé

evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus
évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé

faciliteren van aanvaarding van verouderen
facilitation de l'acceptation du vieillissement

vaststaand verschuldigd bedrag
dette certaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een berekening aan de hand van algemeen vaststaande en aanvaarde gegevens.
du calcul effectué à partir de données généralement établies et acceptées.

c)een berekening aan de hand van algemeen vaststaande en aanvaarde gegevens.
c)du calcul effectué à partir de données généralement établies et acceptées.

c) een berekening aan de hand van algemeen vaststaande en aanvaarde gegevens.
c) du calcul effectué à partir de données généralement établies et acceptées.

b) de berekening op basis van de bekende of effectieve gemiddelde waarde van de verwerkte ingrediënten; c) de berekening aan de hand van algemeen vaststaande en aanvaarde gegevens.
b) du calcul effectué à partir des valeurs moyennes connues ou effectives relatives aux ingrédients utilisés; c) du calcul effectué à partir de données généralement établies et acceptées.

De interne huurfiches nr. 334C bevatten trouwens alleen het bedrag dat bij de vennootschap-huurster als aftrekbare beroepskost werd geboekt met een karakter van een zekere en vaststaande schuld en als dusdanig ook fiscaal werd aanvaard.
Les fiches de loyer internes no 334C ne mentionnent en effet que le montant comptabilisé par la société locataire à titre de frais professionnel déductible ayant le caractère d'une dette certaine et fondée, et fiscalement acceptée en tant que telle.

2. Op welk precies tijdstip of in welk aanslagjaar, belastbaar tijdperk of boekjaar moet in geval van faillissement die minderwaarde als zeker en vaststaand worden «geboekt» en kan ze vervolgens fiscaal ook zonder discussie worden aanvaard?
2. A quel moment précis de quel exercice d'imposition, période imposable ou exercice comptable cette moins-value doit-elle, en cas de faillite, être «comptabilisée» comme certaine et liquide et peut-elle être acceptée sans discussion sur le plan fiscal?