Traduction de «vastleggingen gedaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nog betaalbaar te stellen bedragen | nog betaalbaar te stellen vastleggingen | nog te betalen vastleggingen | RAL [Abbr.]
engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]

producent van eerste vastleggingen van films
producteur de premières fixations de films

controleur der vastleggingen
contrôleur des engagements

aan wie de rekening gedaan is
oyant compte

evaluatie van de vastleggingen
évaluation des engagements

kredieten voor vastleggingen | KVV [Abbr.]
crédits pour engagements | CPE [Abbr.]

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. - Vastleggingen gedaan in uitvoering van de gewestelijke begroting §1.
I. - Engagements effectués en exécution du budget régional. § 1.

I. - Vastleggingen gedaan in uitvoering van de begbroting van de diensten van algemeen bestuur §1.
I. - Engagements effectués en exécution du budget des services d'administration générale § 1.

I. - Vastleggingen gedaan in uitvoering van de begroting van de diensten van algemeen bestuur §1.
I. - Engagements effectués en exécution du budget des services d'administration générale § 1.

TITEL I Diensten van algemeen bestuur van de Staat begrotingsjaar 2008 HOOFDSTUK I. - Vastleggingen gedaan in uitvoering van de begroting (Tabel A) Afdeling 1. - Vaststelling van de vastleggingskredieten Art. 2. De vastleggingskredieten beschikbaar ten behoeve van de ministeriële departementen voor de vastleggingen van het begrotingsjaar 2008 belopen in totaal .
TITRE I Services d'administration générale de l'Etat année budgétaire 2008 CHAPITRE I . - Engagements effectués en exécution du budget (Tableau A) Section 1 .

2. Tevens moet genoteerd worden dat de stafdirectie Informatie- en Communicatietechnologie (ICT) van mijn departement een beroep heeft gedaan op consultants, in 2005 voor een bedrag van 967 586,87 euro (vastleggingen), in 2006 voor een bedrag van 352 382,43 euro (vastleggingen).
2. Il convient également de noter que la direction d'encadrement Technologie de l'information et de la communication (ICT), a fait appel à des consultants en 2005 pour un montant total (engagements) de 967 586,87 euros, et en 2006 pour un montant total (engagements) de 352 382,43 euros.

voor de vastleggingen en ordonnanceringen die werden gedaan gedurende de eerste acht maanden van 1995.
pour les engagements et les ordonnancements effectués pendant les huit premiers mois de l'année 1995.

Voorts zijn nog vijf vastleggingen gedaan voor een bedrag van EUR 75 miljoen voor jaarlijkse tranches van reeds goedgekeurde projecten.
Cinq autres engagements, pour un montant de 75 millions d'euros, ont également été souscrits, impliquant des versements annuels ultérieurs à des projets existants.

Er zijn geen vastleggingen gedaan, maar de Ierse en Noord-Ierse autoriteiten hebben twee grote grensoverschrijdende projecten uitgewerkt waarvoor waarschijnlijk alle FIOV-gelden in 2003 vastgelegd worden.
Aucun engagement n'a encore été fait, mais les autorités d'Irlande et d'Irlande du Nord ont élaboré deux grands projets transfrontaliers qui devraient se traduire par l'engagement de la totalité des fonds IFOP en 2003.

Eind 2002 hadden de Belgische autoriteiten nog geen vastleggingen gedaan ten laste van het bovenbedoelde FIOV-krediet.
À la fin de l'année 2002, les autorités belges n'avaient encore procédé à aucun engagement au titre de cette allocation IFOP.

In 2000 zijn geen vastleggingen gedaan voor de begrote uitgaven.
Pendant l'année 2000, aucune des prévisions de dépenses n'a été engagée.