Vertaling van "vastleggen van welomschreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren
maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients

duinfixatie | het vastleggen van de duinen (door middel van duinbeplanting | om verstuiving tegen te gaan) | vastleggen van de duinen
fixation des dunes de sable

resultaten van het onderzoek documenteren | resultaten van het onderzoek vastleggen | resultaten van de analyse documenteren | resultaten van de analyse vastleggen
documenter des résultats d’analyse

restwaarde van objecten bepalen | restwaarde van objecten vastleggen | waarde bij wederverkoop van objecten bepalen | waarde bij wederverkoop van objecten vastleggen
déterminer la valeur de revente de biens

Omschrijving: Syndromen waarin het overheersende symptoom een of andere tic is. Een tic is een onwillekeurige, snelle, herhaalde, niet-ritmische motorische-beweging (doorgaans door welomschreven spiergroepen) of vocale uiting die plotseling begint en geen duidelijk doel dient. Tics worden meestal ervaren als onbedwingbaar, maar kunnen doorgaans voor een variërend tijdsinterval onderdrukt worden, ze verergeren onder stress en verdwijnen tijdens de slaap. Gewone tics van enkelvoudige motorische-aard, zijn knipperen met de ogen, schokken met de hals, ophalen van de schouders en grimasseren. Gewone tics van enkelvoudige vocale-aard, zijn keelschrapen, blafhoesten, snuiven en sissen. Gewone complexe-tics zijn zichzelf slaan, opspringen en wippen. Gewone tics van complexe vocale-aard zijn herhalen van bepaalde woorden en soms het gebruik van sociaal niet aanvaarde (vaak obscene) woorden (coprolalie) en het herhalen van eigen geluiden of woorden (palilalie).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

een krediet vastleggen
engager un crédit

vastleggen
engager

audiotheken voor het vastleggen van de mondelinge tradities
audiothèques pour collecter les traditions orales

apparaat voor het automatische vastleggen van inbreuken
enregistreur automatique d'infraction

invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering wil welomschreven criteria vastleggen voor de disciplines die in de verenigingen aanwezig moeten zijn.
L'intention du gouvernement est d'arrêter des critères précis sur les disciplines qui doivent être présentes au sein des associations.

We moeten eindelijk een welomschreven asielrecht vastleggen dat sterk op het Verdrag van Genève is gebaseerd, om een eind te maken aan asielaanvragen van economische vluchtelingen.
Nous devons enfin énoncer une définition claire du droit d’asile, sur la base stricte de la convention de Genève, pour mettre un terme à la migration économique.

« In afwijking van het eerste lid kan de raad van bestuur van Syntra Vlaanderen voor welomschreven cursussen, als vermeld in punt 2° en 4°, een hogere vergoeding per lesuur vastleggen».
« Par dérogation au premier alinéa, le conseil d'administration de Syntra Vlaanderen peut déterminer une indemnité plus élevée par heure de cours pour des cours bien définis, tels que visés aux points 2° et 4°.

Het regeerakkoord bepaalt uitdrukkelijk dat na overleg met de betrokken sectoren de regering wetgevende maatregelen zal nemen waaronder het vastleggen van welomschreven criteria om het fenomeen van de schijnzelfstandigen tegen te gaan.
L'accord de gouvernement dispose expressément que, après concertation avec les secteurs concernés, le gouvernement prendra des mesures législatives parmi lesquelles la détermination de critères bien définis pour combattre le phénomène des faux indépendants.

Volgens het regeerakkoord zal de regering wetgevende maatregelen nemen waaronder het vastleggen van welomschreven criteria om het fenomeen van de schijnzelfstandigen tegen te gaan.
Selon l'accord gouvernemental, le gouvernement adoptera des mesures législatives, dont la fixation de critères précis afin de combattre le phénomène des faux indépendants.

Volgens het regeerakkoord zal de regering wetgevende maatregelen nemen waaronder het vastleggen van welomschreven criteria om het fenomeen van de schijnzelfstandigen tegen te gaan. Onder meer zal een rulingcommissie worden opgericht die niet alleen preventief maar ook normerend zal werken.
L'accord de gouvernement prévoit un certain nombre de mesures législatives: définition de critères précis dans le but de combattre ce phénomène et création d'une commission de ruling qui mènera une action préventive mais agira aussi sur le plan normatif.