Vertaling van "vastgestelde tekortkomingen inderdaad " (Nederlands → Frans) :

8. Na drie jaar ervaring met de samenwerking met de Unie van Belgische Steden en Gemeenten heeft de administratie inderdaad een aantal tekortkomingen vastgesteld.
8. Après avoir expérimenté durant trois années la coopération avec l'Union des villes et des communes belges, l'administration a en effet constaté un certain nombre d'insuffisances.

De Commissie vertrouwt dikwijls op deze toezeggingen, maar een follow up-inspectie om na te gaan of de reeds vastgestelde tekortkomingen inderdaad zijn weggenomen vindt in de regel niet plaats, in ieder geval niet automatisch.
La Commission prend souvent au sérieux ces engagements sans procéder à des inspections ultérieures pour vérifier si les lacunes constatées ont effectivement été comblées. En tout cas, cela ne se fait pas automatiquement.