Traduction de «vastgestelde proportionele verdeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proportionele verdeler met constante verdeeldebieten
partiteur proportionnel à rapport de répartition constant

proportionele verdeler
partiteur proportionnel

proportionele verdeler met regelbare verdeeldebieten
partiteur proportionnel réglable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten tweede kunnen ex-rijkswachters die de titel van commissaris kregen op grond van de proportionele verdeling vastgesteld bij de Mammoetwet, nu buiten de titel ook postuleren voor de functies in het kader van de commissarissen.
Ensuite, les anciens gendarmes qui ont obtenu le grade de commissaire en vertu de la répartition proportionnelle fixée par la « loi mammouth », peuvent maintenant également postuler, en dehors du grade, aux fonctions du cadre des commissaires.

Ten tweede kunnen ex-rijkswachters die de titel van commissaris kregen op grond van de proportionele verdeling vastgesteld bij de « Mammoetwet », nu buiten de titel ook postuleren voor de functies in het kader van de commissarissen.
Ensuite, les anciens gendarmes qui ont obtenu le grade de commissaire en vertu de la répartition proportionnelle fixée par la « loi mammouth », peuvent maintenant également postuler, en dehors du grade, aux fonctions du cadre des commissaires.

De verdeling van de kredieturen tussen de verschillende juridische entiteiten die de technische bedrijfseenheid samenstellen gebeurt in verhouding tot het aantal in elke juridische entiteit tewerkgestelde arbeiders, zonder dat het aantal kredieturen, vastgesteld volgens deze proportionele verdeling, hoger kan liggen dan het aantal kredieturen zoals vastgesteld in de 2de alinea van deze paragraaf».
La répartition des heures de crédit entre les différentes entités juridiques qui composent l'unité technique d'exploitation se fait proportionnellement au nombre d'ouvriers occupés dans chaque entité juridique sans que le nombre d'heures de crédit résultant de cette répartition proportionnelle puisse dépasser le nombre d'heures de crédit fixé à l'alinéa 2 du présent paragraphe».

De verdeling van het aldus verkregen aantal afgevaardigden tussen de verschillende juridische entiteiten die de technische bedrijfseenheid samenstellen gebeurt in verhouding tot het aantal in elke juridische entiteit tewerkgestelde arbeiders zonder dat het totaal aantal afgevaardigden, dat het gevolg is van deze proportionele verdeling, hoger kan liggen dan het aantal afgevaardigden zoals vastgesteld in § 1 van dit artikel.
La répartition du nombre de délégués ainsi obtenue entre les différentes entités juridiques qui composent l'unité technique d'exploitation se fait proportionnellement au nombre d'ouvriers occupés dans chaque entité juridique sans que le nombre total de délégués résultant de cette répartition proportionnelle puisse dépasser le nombre de délégués fixé au § 1 du présent article.

Voor alle input-outputberekeningen moet deze wijziging per produktgroep worden vastgesteld, ook al is dit alleen op basis van een eenvoudige wiskundige methode mogelijk (b.v. proportionele verdeling).
Toutefois, pour tous les calculs d'entrées-sorties, il sera nécessaire de ventiler cette correction par produit, même s'il faut pour ce faire avoir recours à une méthode mathématique simple (par exemple, une ventilation proportionnelle).

Ten tweede mogen ex-rijkswachters die ingevolge de in de Mammoetwet vastgestelde proportionele verdeling de titel van commissaris kregen, nu ook postuleren voor functies in het commissariskader.
Deuxièmement, les ex-gendarmes, qui ont obtenu le grade de commissaire en vertu de la répartition proportionnelle fixée par la loi mammouth, peuvent maintenant également postuler aux fonctions du cadre des commissaires.