Traduction de «vastgestelde overtredingen waarschuwingen » (Néerlandais → Français) :

Kan de geachte minister cijfers verschaffen over uitgevoerde controles, vastgestelde overtredingen, waarschuwingen en pro justitia's:
La ministre peut-elle fournir des chiffres sur les contrôles effectués, les infractions constatées, les avertissements et les pro justitia :

Kan u meedelen: 1. het aantal controles uitgevoerd door de Inspectie van de sociale wetten op de naleving van de bepalingen vervat in de verordeningen 3820/85 en 3821/85 en dit in 1997, 1998 en indien beschikbaar 1999 (met onderscheid naar vervoer van goederen en vervoer van personen); 2. het aantal vastgestelde overtredingen gedurende deze periode; 3. het aantal waarschuwingen, regularisaties en processen-verbaal gedurende deze periode; 4. het aantal controleurs bij de Inspectie van de sociale wetten gedurende deze periode?
Pourriez-vous me communiquer: 1. le nombre de contrôles effectués en 1997, 1998 et, si possible, 1999 par l'Inspection des lois sociales pour ce qui est du respect des dispositions des règlements 3820/85 et 3821/85 (en faisant la distinction entre le transport de biens et celui de personnes); 2. le nombre d'infractions constatées au cours de ces mêmes périodes; 3. le nombre d'avertissements, de régularisations et de procés-verbaux rédiges au cours de ces mêmes périodes; 4. le nombre de contrôleurs en service à l'Inspection des lois sociales au cours de ces mêmes périodes?

5. a) In hoeveel gevallen werden overtredingen van de regelgeving vastgesteld? b) Hoeveel waarschuwingen werden gegeven en hoeveel processen-verbaal werden door uw diensten opgemaakt (cijfers voor 2004, 2005 en 2006 per gewestelijke directie)?
5. a) Dans combien de cas ont été constatés des problèmes en matière de respect de cette réglementation? b) Combien d'avertissements ont été donnés et combien de procès-verbaux ont été dressés par vos services (chiffres pour 2004, 2005 et 2006 par direction régionale)?