Vertaling van "vastgestelde overgangsmaatregelen maximaal " (Nederlands → Frans) :

De Japanse autoriteiten hebben op 24 februari 2012 nieuwe, met ingang van 1 april 2012 toe te passen, maximale niveaus voor het totaal van cesium-134 en cesium-137 vastgesteld, waarbij wordt voorzien in overgangsmaatregelen voor rijst, rundvlees en sojabonen en door verwerking daarvan verkregen producten; die maximale niveaus liggen lager dan de bij Verordening (Euratom) nr. 3954/87 van de Raad van 22 december 1987 tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar (4) vastgestelde maximale niveaus.
Le 24 février 2012, les autorités japonaises ont adopté de nouvelles limites maximales applicables à la somme de césium-134 et de césium-137 à compter du 1er avril 2012, et ont prévu des mesures transitoires pour le riz, le bœuf et le soja et les produits transformés qui en sont dérivés; ces limites sont inférieures aux niveaux maximaux fixés par le règlement (Euratom) no 3954/87 du 22 décembre 1987 fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation d’urgence radiologique (4).

Doel van dit voorstel is de looptijd van de bij artikel 23 van verordening (EG) nr. 999/2001 (TSE-verordening) vastgestelde overgangsmaatregelen maximaal twee jaar te verlengen tot 1 juli 2005.
La présente proposition a pour objet de reporter la date d'expiration des mesures transitoires fixée à l'article 23 du règlement (CE) n° 999/2001 (règlement EST) jusqu'au 1 juillet 2005, soit pour une période maximale de deux ans.

Volgens de verordening kunnen zolang de BSE-status nog niet bepaald is, voor een periode van maximaal twee jaar overgangsmaatregelen worden vastgesteld.
Ce règlement prévoit que, avant la détermination de ce statut, des mesures transitoires doivent être adoptées pour une durée maximale de deux ans.

Volgens genoemde verordening worden de overgangsmaatregelen voor een periode van maximaal twee jaar vastgesteld.
Le règlement précise que ces mesures transitoires sont adoptées pour une durée maximale de deux ans.