Vertaling van "vastgestelde onregelmatigheden naargelang " (Nederlands → Frans) :

Er werd vastgesteld dat onregelmatigheden die wijzen op een fout in het aantal aangegeven arbeidsdagen en in de prestatiebreuk (aantal aangegeven dagen naargelang de aangegeven arbeidsregeling) voor de sector onderwijs het gevolg waren van tewerkstellingssituaties eigen aan deze sector.
Il a été constaté que les anomalies qui renseignaient une faute sur le nombre de jours prestés déclarés et sur la fraction de prestation (nombre de jours déclarés en relation avec le régime de travail déclaré) pour le secteur de l'enseignement, étaient la conséquence des circonstances d'occupation spécifiques dans ce secteur.

Art. 18. Worden de in artikel 16 vermelde voorwaarden niet meer vervuld, dan wordt de betrokken kredietinstelling schriftelijk erom verzocht, binnen de naargelang het geval bepaalde termijn de vastgestelde onregelmatigheden te verhelpen.
Art. 18. Lorsque les conditions mentionnées à l'article 16 ne sont plus remplies, l'établissement de crédit concerné est invité par écrit à remédier aux irrégularités constatées dans le délai imparti au cas par cas.

Art. 21. Wordt er aan één der voorwaarden opgelegd voor de erkenning niet meer voldaan, wordt de inrichtende macht van het cultuurcentrum schriftelijk erom verzocht, binnen de naargelang het geval bepaalde termijn de vastgestelde onregelmatigheden te verhelpen.
Art. 21. Lorsqu'une des conditions mise à l'octroi de la reconnaissance n'est plus remplie, le pouvoir organisateur du centre culturel est invité par écrit à remédier aux irrégularités constatées dans le délai imparti au cas par cas.

Het is niet mogelijk een opsplitsing te geven van de vastgestelde onregelmatigheden naargelang de aard van de ongelijke behandeling (nationaliteit, geslacht, leeftijd, enz.), vermits dit voor de dossierbehandeling niet relevant is.
Il n'est pas possible de fournir une répartition des irrégularités constatées selon la nature de l'inégalité de traitement (nationalité, sexe, âge, etc), du fait que cette distinction n'est pas un élément essentiel dans le traitement des dossiers.

In geval er tijdens de beveiligingscontroles van de haventerreinen en/of de goederentransporten onregelmatigheden vastgesteld worden, kan er steeds beroep gedaan worden op de federale politie, die naargelang het geval, proces-verbaal zal opstellen, zal overgaan tot administratieve aanhouding, de sterke arm zal verlenen ter vrijwaring van de openbare orde, met de Dienst Vreemdelingenzaken en eventueel met het parket zal contact opnemen.
Au cas où des irrégularités sont constatées lors des contrôles de sécurité des terrains portuaires et/ou des transports de marchandises, il peut toujours être fait appel à la police fédérale, qui, selon le cas, dressera procès-verbal, procèdera à une arrestation administrative, prêtera main-forte pour garantir l'ordre public, prendra contact avec l'Office des étrangers et éventuellement avec le parquet.