Vertaling van "vastgestelde ongunstige feiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

proces-verbaal waarin de feiten zijn vastgesteld
procès-verbal de constatation de faits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ingeval ongunstige feiten worden vastgesteld, geeft de stagebegeleider een verwittiging aan de stagiair.
En cas de constatation de faits défavorables, l'accompagnateur de stage donne un avertissement au stagiaire.

Ingeval ongunstige feiten worden vastgesteld, geeft de ambtenaar belast met de leiding van de stage de stagiair een verwittiging.
En cas de constatation de faits défavorables, le fonctionnaire chargé de la direction du stage donne un avertissement au stagiaire.

Art. 56. De eindevaluatie houdt rekening met alle feiten, zowel gunstig als ongunstig, die in de loop van de stage werden vastgesteld, evenals met de tussentijdse evaluaties.
Art. 56. L'évaluation finale tient compte de tous les faits, tant favorables que défavorables qui ont été établis pendant le stage, et des évaluations intermédiaires.

Art. 19. Ongunstige feiten worden schriftelijk vastgesteld, voor zover mogelijk na een gesprek.
Art. 19. Les faits défavorables sont constatés par écrit, de préférence après un entretien.

Ingeval ongunstige feiten worden vastgesteld, geeft de stagebegeleider een verwittiging aan de stagiair.
En cas de constatation de faits défavorables, l'accompagnateur du stage donne un avertissement au stagiaire.

« Ongunstige feiten worden schriftelijk vastgesteld, indien mogelijk na een gesprek.
« Les faits défavorables sont constatés par écrit, après un entretien, si possible.

De sancties die hierbij worden getroffen gaan van het maken van strenge, schriftelijke opmerkingen, het inschrijven van vastgestelde ongunstige feiten op de individuele fiche tot het opleggen van één van de in het statuut van het rijkspersoneel opgenomen straffen. 4. De fiscale wetten zijn, zie ook punt 1 hiervoor, van openbare orde.
Les sanctions qui sont infligées en l'espèce vont de la formulation de sévères remarques écrites, de l'inscription sur la fiche individuelle des faits défavorables constatées jusqu'à l'application d'une des peines prévues au statut des agents de l'État. 4. Les lois fiscales sont, voyez également le point 1 ci-dessus, d'ordre public.

De sancties die hierbij worden getroffen gaan van het maken van strenge, schriftelijke opmerkingen, het inschrijven van vastgestelde ongunstige feiten op de individuele fiche tot het opleggen van één van de in het statuut van het rijkspersoneel opgenomen straffen.
Les sanctions qui sont infligées en l'espèce vont de la formulation de sévères remarques écrites, de l'inscription des faits défavorables constatés à la fiche individuelle jusqu'à l'infliction d'une des peines prévues au statut des agents de l'Etat.

De sancties die kunnen worden getroffen ten aanzien van ambtenaren die bewust de wet(ten) verkeerd toepassen ten overstaan van belastingplichtigen, gaan van het maken van strenge, schriftelijke opmerkingen, het inschrijven van vastgestelde ongunstige feiten tot het opleggen van één van de in het statuut van het rijkspersoneel opgenomen straffen.
Les sanctions qui peuvent être prises à l'égard de fonctionnaires qui appliquent la loi (les lois) de manière délibérément incorrecte à l'égard de contribuables vont de la formulation de sévères remarques écrites, de l'inscription des faits défavorables constatés jusqu'à l'application d'une des peines prévues au statut des agents de l'État.