Vertaling van "vastgestelde negatieve punten " (Nederlands → Frans) :

Onder de vastgestelde negatieve punten vindt men onder andere de druk van de vervoersector op het leefmilieu en de impact van de fijne stofdeeltjes op de gezondheid. De hoge polutiegraad door het gebruik van nitraten en pesticiden in de landbouw, de te grote afhankelijkheid van de flexibiliteitsmechanismen inzake klimaatsverandering en het te kleine aandeel van de hernieuwbare energiebronnen.
Au nombre des points négatifs constatés figurent entre autres : la pression exercée par le secteur des transports sur l'environnement et l'impact des particules fines sur la santé; l'excès de pollution dû à l'usage de nitrates et de pesticides dans l'agriculture; la trop grande dépendance des mécanismes de flexibilité en matière de changements climatiques et la part trop faible des sources d'énergie renouvelable.

Tegen het negatieve advies van de geneeskundige dienst zoals bepaald in § 1, met inbegrip tegen de beslissing inzake de graad van zelfredzaamheid wanneer het aantal toegekende punten geen twaalf bereikt, kan hoger beroep ingesteld worden conform de in artikel XI 90 vastgestelde procedure.
Un recours peut être introduit, conformément à la procédure fixée à l'article XI 90, contre l'avis négatif du service médical visé au § 1, et contre la décision relative au degré d'autonomie lorsque le nombre de points accordés est inférieur à douze.

Door de ontwikkeling van de marktkoersen in de periode van 11 tot en met 20 augustus 1993 is de in de verordeningen vastgestelde drempel van vier punten voor de opgetelde positieve afwijking van de Nederlandse gulden (+ 1,743) en negatieve afwijking van de Franse frank (- 2,329) overschreden.
L'évolution de ces taux de marché sur la période du 11 au 20 août 1993 conduit à un dépassement du seuil de 4 points prévu dans les règlements en ce qui concerne le cumul de l'écart positif du florin néerlandais (+ 1,743) avec l'écart négatif du franc français (- 2,329).

Door de ontwikkeling van de marktwisselkoersen in de periode van 2 tot en met 10 augustus 1993 is de in de verordeningen vastgestelde drempel van 4 punten voor de opgetelde positieve en negatieve afwijkingen tussen twee valuta's overschreden voor enerzijds de Nederlandse gulden (+ 1,311) en de Deense kroon (- 3,852) en anderzijds de Nederlandse gulden (+ 1,311) en de Franse frank (- 2,783).
L'évolution de ces taux de marché sur la période du 2 au 10 août 1993 conduit à un dépassement du seuil de 4 points prévu dans les règlements en ce qui concerne le cumul de l'écart positif du florin néerlandais (+ 1,311) avec les écarts négatifs de la couronne danoise d'une part (- 3,852) et du franc français d'autre part (- 2,783).