Traduction de «vastgestelde jaarlijkse aantal » (Néerlandais → Français) :

Is het niet beter de doses Lucentis toe te dienen naargelang van de evolutie van LMD - eerder dan volgens het door het RIZIV vastgestelde jaarlijkse aantal - zodat de betrokken personen hun autonomie kunnen behouden?
N'est-il pas préférable de capitaliser les doses de Lucentis en fonction de l'évolution de la DMLA - plutôt qu'en fonction du nombre annuel fixé par l'INAMI - leur permettant ainsi de rester autonomes ?

2) Voor de toepassing van de bilaterale Overeenkomst wordt het jaarlijkse aantal heen- en terugritten die de vervoerders van de ene Staat mogen verrichten op het grondgebied van de andere Staat, door de Gemengde Commissie vastgesteld.
2) Pour l'application de l'Accord bilatéral, le nombre annuel de voyages aller et retour que les transporteurs de l'un des deux États sont admis à exécuter sur le territoire de l'autre État sera fixé par la Commission mixte.

Zij wordt elk jaar berekend door het overeenkomstig lid 2 vastgestelde jaarlijkse totaalbedrag te delen door het totale aantal subsidiabele hectaren dat in de respectieve lidstaat overeenkomstig artikel 73, lid 1, onder a), van Verordening (EU) nr. [.] [HZV] is aangegeven.
Il est calculé chaque année en divisant l'enveloppe financière annuelle établie conformément au paragraphe 2 du présent article par le nombre total d'hectares admissibles déclarés dans l'État membre concerné conformément à l'article 73, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) nº [.][RHZ].

Dit aantal leunt dicht aan bij de jaarlijkse incidenties die sinds 2003 worden vastgesteld.
Ce nombre est très proche des incidences observées chaque année depuis 2003.

(b) indien de constructeur wel gelieerde bedrijven heeft, zijn jaarlijkse aantal registraties van nieuwe auto's in de EU samen met de gelieerde bedrijven ligt tussen het in lid 1 vastgestelde cijfer en 1% van de totale EU-markt.
(b) qu'il possède des entreprises liées et que ses immatriculations de voitures neuves annuelles dans l'Union européenne, les entreprises liées incluses, se situent entre la valeur fixée à l'annexe I et 1 % du marché de l'UE.

(a) indien de constructeur geen gelieerde bedrijven heeft, zijn jaarlijkse aantal registraties van nieuwe auto's in de EU ligt tussen het in lid 1 vastgestelde cijfer en 1% van de totale EU-markt, of
(a) qu'il n'ait pas d'entreprise liée et que ses immatriculations de voitures neuves annuelles soient comprises entre la valeur fixée à l'annexe I et 1 % du marché de l'UE ou

7 ter. Gelieerde bedrijven kunnen de Commissie verzoeken om een alternatieve doelstelling van 25% beperking van hun gemiddelde specifieke emissies in vergelijking met 2006, in plaats van de volgens bijlage I berekende doelstelling, indien hun jaarlijkse aantal registraties van nieuwe auto's in de EU samen met de gelieerde bedrijven ligt tussen het in lid 1 vastgestelde cijfer en 1% van de totale EU-markt.
7 ter. L'entreprise liée peut solliciter auprès de la Commission l'autorisation de souscrire à un objectif alternatif qui prévoit une réduction de 25 % de ses émissions spécifiques moyennes de 2006 en lieu et place de la valeur calculée conformément à l'annexe I si ses immatriculations de voitures neuves annuelles, l'entreprise liée incluse, se situent entre la valeur fixée à l'annexe I et 1 % du marché de l'UE.

Dit maximum aantal dagen wordt afgestemd op de in artikel 5 vastgestelde jaarlijkse aanpassing van het sterftepercentage
Ce nombre de jours sera proportionnel à l'adaptation annuelle du taux de mortalité par pêche visé à l'article 5.

(1) Het aantal plaatsen waarin in het operationeel kader is voorzien, was nog niet vastgesteld op het tijdstip van de jaarlijkse controle voor de graden 2, 3, 4, 5.
(1) Le nombre d'emplois prévus au cadre opérationnel n'était pas encore fixé au moment du contrôle annuel pour les degrés 2, 3, 4, 5.