Vertaling van "vastgesteld waarbij viceadmiraal jean-baptiste " (Nederlands → Frans) :

Het PVC heeft op 25 mei 2012 Besluit Atalanta/1/2012 (2) vastgesteld, waarbij viceadmiraal Jean-Baptiste DUPUIS werd benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten.
Le 25 mai 2012, le COPS a adopté la décision Atalanta/1/2012 (2) portant nomination du vice-amiral Jean-Baptiste DUPUIS en tant que commandant de la force de l'UE.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Wim KOOPMANS en Regina CORSWAREM, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. John TOURY, advocaat, met kantoor te 1800 Vilvoorde, Jean Baptiste Nowélei 13, hebben op 9 februari 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie Limburg van 11 december 2014 houdende de gedeeltelijke goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Kouterman" te Alken, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Alken op 25 september 2014.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Wim KOOPMANS et Regina CORSWAREM, ayant tous deux élu domicile chez Me John TOURY, avocat, ayant son cabinet à 1800 Vilvorde, Jean Baptiste Nowélei 13, ont demandé le 9 février 2016 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province de Limbourg du 11 décembre 2014 portant approbation partielle du plan communal d'exécution spatiale « Kouterman » à Alken, tel qu'il a été fixé définitivement par le conseil communal d'Alken le 25 septembre 2014.

- Bij besluit van 3 november 2015 is niet goedgekeurd de beraadslaging van 2 september 2015 waarbij de gemeenteraad van SINT-JANS-MOLENBEEK de bewoordingen van de aankondiging van de opdracht zoals zij op 28 augustus 2013 werden bepaald, gedeeltelijk wijzigt in het kader van de gunningprocedure van de overheidsopdracht betreffende een ontwerpopdracht met als doel het opbouwen van een nieuwe Nederlandstalige basis- en peuterschool (Jean-Baptiste Decockstraat, 54).
- Par arrêté du 3 novembre 2015 n'est pas approuvée la délibération du 2 septembre 2015 par laquelle le conseil communal de MOLENBEEK-SAINT-JEAN modifie partiellement les termes de l'avis de marché tels qu'ils avaient été fixés le 28 août 2013, dans le cadre de la procédure de passation du marché public relatif à une mission d'auteur de projet en vue de la construction d'une nouvelle école néerlandophone primaire et maternelle (rue Jean-Baptiste Decock, 54).

Myriam RONSMANS en Michel RONSMANS, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. John TOURY, advocaat, met kantoor te 1800 Vilvoorde, Jean Baptiste Nowélei 13, hebben op 24 november 2014 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie Vlaams-Brabant van 7 augustus 2014 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Tiensesteenweg, stad voorstad" te Leuven, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Leuven op 26 mei 2014.
Myriam RONSMANS et Michel RONSMANS, ayant tous deux élu domicile chez Me John TOURY, avocat, ayant son cabinet à 1800 Vilvorde, Jean Baptiste Nowélei 13, ont demandé le 24 novembre 2014 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province du Brabant flamand du 7 août 2014 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Tiensesteenweg, stad voorstad » à Louvain, tel qu'il a été fixé définitivement par le conseil communal de Louvain le 26 mai 2014.

Stefan GERRITS, Philip GERRITS en Robert GERRITS, die allen woonplaats kiezen bij Mr. John TOURY, advocaat, met kantoor te 1800 Vilvoorde, Jean Baptiste Nowélei 13, hebben op 4 juni 2014 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur van 25 maart 2014 waarbij aan het gemeentebestuur van As machtiging tot onteigening wordt verleend met toepassing van de spoedprocedure van onroerende goederen gelegen in As voor de realisatie van de herinrichting van de Nieuwstraat.
Stefan GERRITS, Philip GERRITS et Robert GERRITS, ayant tous élu domicile chez Me John TOURY, avocat, ayant son cabinet à 1800 Vilvorde, Jean Baptiste Nowélei 13, ont demandé le 4 juin 2014 l'annulation de l'arrêté du Ministre flamand des Affaires intérieures du 25 mars 2014 habilitant l'administration communale de As à procéder à l'expropriation, en application de la procédure d'extrême urgence, de biens immeubles situés à As en vue du réaménagement de la Nieuwstraat.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De heer Jean PAULY heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Waalse Regering van 25 april 2016 tot goedkeuring van het gemeentelijk plan van aanleg genaamd "Vallée de la Hazienne et partie du bois d'Olne" te Olne, en van het besluit van de gemeenteraad van Olne van 20 augustus 2015 waarbij dat plan definitief wordt vastgesteld.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Monsieur Jean PAULY a demandé l'annulation de l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 avril 2016 approuvant le plan communal d'aménagement dit "Vallée de la Hazienne et partie du bois d'Olne", à Olne, et de la délibération du conseil communal du 20 août 2015 par laquelle la commune d'Olne adopte définitivement ledit plan.

Thierry GOEGEBEUR, Anne MAENHOUDT, Paul AERTSSEN, Marie-Jozef VANDECASTEELE, François JOLY, Sylvie MEURIS, Ignace BERTEN en Greet DEVISSCHER, die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Victor PETITAT en Jean-Baptiste PETITAT, advocaten, met kantoor te 8310 Sint-Kruis, Sportstraat 49, hebben op 12 juli 2012 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de deputatie van de provincieraad van West-Vlaanderen van 19 april 2012 waarbij het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Magdalenazaal" wordt goedgekeurd.
Thierry GOEGEBEUR, Anne MAENHOUDT, Paul AERTSSEN, Marie-Jozef VANDECASTEELE, François JOLY, Sylvie MEURIS, Ignace BERTEN et Greet DEVISSCHER, ayant tous élu domicile chez Mes Victor PETITAT et Jean-Baptiste PETITAT, avocats, ayant leur cabinet à 8310 Sint-Kruis, Sportstraat 49, ont demandé le 12 juillet 2012 la suspension et l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial de Flandre occidentale du 19 avril 2012 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Magdalenazaal ».