Traduction de «vastgesteld voor residuen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximumgehalten aan residuen | maximumwaarden van residuen
limites maximales de résidus | niveau maximal en résidus | LMR [Abbr.]

plan voor het toezicht op de opsporing van residuen of stoffen | plan voor toezicht inzake residuen | residubewakingsplan
plan de surveillance des résidus

communautair referentielaboratorium voor het opsporen van bepaalde residuen | EU-referentielaboratorium voor residuen van diergeneesmiddelen en contaminanten in levensmiddelen van dierlijke oorsprong
laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus

maximumwaarde voor residuen
limite maximale en résidus

in de statuten vastgesteld kapitaal
capital exprimé

definitief vastgestelde jaarrekeningen
comptes annuels arrêtés définitivement

Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een ernstige depressieve episode zonder psychotische symptomen (F32.2) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité sévère sans symptômes psychotiques (F32.2), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

Omschrijving: De betrokkene is momenteel depressief, zoals bij een depressieve episode van hetzij lichte, hetzij matige ernst (F32.0 of F32.1) en heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

geneesmiddelresidu [ geneesmiddelenresidu | maximumresidugehalte | maximumwaarde voor residuen | MRL | residu van diergeneesmiddel ]
résidu de médicament [ limite maximale de résidus | niveau maximal de résidus | résidu de médicament vétérinaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het laatst beschikbare verslag, waarin de resultaten van 2013 werden geanalyseerd, heeft de EFSA vastgesteld dat de aanwezigheid van residuen van glyfosaat leidt tot een bijzonder lage blootstelling.
Dans le dernier rapport disponible, qui analyse les résultats de 2013, l'EFSA constate que la présence de résidus de glyphosate entraîne une exposition particulièrement faible.

2. De bescherming van de gezondheid van kinderen noodzaakt geen aanpassing van de maximale limieten voor pesticide-residuen, die momenteel vastgesteld zijn voor voedingsmiddelen.
2. La protection de la santé des enfants ne nécessite pas d'adaptation des limites maximales en résidus de pesticides actuellement fixées sur les denrées alimentaires.

5. De voorbije drie jaar werd geen enkele non-conformiteit vastgesteld met betrekking tot de aanwezigheid van residuen van bestrijdingsmiddelen.
5. Ces trois dernières années aucune non-conformité n'a été observée quant à la présence de résidus de pesticides.

Bovendien worden voor residuen van diergeneesmiddelen in gewone diervoeders voor de gehele EU geldende grenswaarden vastgesteld op een niveau dat de ontwikkeling van antimicrobiële resistentie voorkomt.
En outre, des limites de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments pour animaux ordinaires sont établies à l’échelle de l’UE à un niveau qui permet d'éviter le développement de la résistance aux antimicrobiens.

Het FAVV neemt elk jaar monsters van fruit en groenten op de Belgische markt. Deze monsters worden geanalyseerd op de aanwezigheid van residuen van gewasbeschermingsmiddelen om na te gaan of ze voldoen aan de maximale residu limieten (MRL) vastgesteld in de wetgeving (13) .
L'AFSCA prélève chaque année des échantillons de fruits et légumes sur le marché belge et les fait analyser pour la présence de résidus de pesticides afin de vérifier qu'ils respectent les limites maximales en résidus (LMR) fixées dans la législation (13) .

In de verordening staat dat de maximumgehalten aan residuen altijd op communautair niveau worden vastgesteld.
Le règlement dispose que les limites maximales de résidus seront toujours fixées au niveau communautaire.

— Richtlijn 2004/95 Commissie van 24 september 2004 tot wijziging van richtlijn 90/642/EEG van de Raad wat de daarin vastgestelde maximumgehalten aan residuen van bifenthrin en famoxadone betreft.
— Directive 2004/95 de la Commission du 24 septembre 2004 modifiant la directive 90/642/CEE du Conseil relative aux teneurs maximales pour la bifenthrine et le famoxadone établies par la directive.

Methoden voor de analyse van residuen in levensmiddelen zijn erg belangrijk wanneer in de vergunning maximumresidugehalten voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong zijn vastgesteld.
Les méthodes employées pour analyser les résidus présents dans les aliments sont particulièrement importantes lorsque l'autorisation fixe des teneurs maximales en résidus (TMR) dans les produits alimentaires d'origine animale.

Met het voorstel wordt beoogd somatosalm op te nemen in de lijst van stoffen - bijlage II bij de betrokken verordening - waarvoor een maximumwaarde voor residuen (MWR) moet worden vastgesteld.
La proposition vise a inclure la Somatosalm parmi la liste des substances - Annexe II du règlement en question - pour lesquelles il n'est pas nécessaire de fixer une Limite Maximale de Résidus (LMR).

De door de Raad vastgestelde teksten hebben ten doel : - de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen voor glifosaat bij sojabonen en voor fenarimol bij bananen aan te passen om rekening te houden met het toegelaten gebruik van die middelen in derde landen en om het internationale handelsverkeer te vergemakkelijken.
Les textes arrêtés par le Conseil visent à : - modifier les teneurs maximales en résidus de pesticides pour le glyphosate dans le soja et pour le fénarimol dans les bananes, afin de tenir compte des usages autorisés dans certains pays tiers et faciliter les échanges internationaux.