Vertaling van "vastgesteld toont zeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het bainiet is zeer grof en toont niet de typische naaldstructuur
la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een Franse studie (22) , die vrouwen ondervroeg die anoniem bevielen, toont aan dat de zwangerschap vaak zeer laattijdig wordt vastgesteld :
Une étude française (22) , qui a recueilli les témoignages de femmes ayant accouché dans l'anonymat, révèle que la grossesse est souvent découverte très tardivement:

De wijze waarop thans de rentetarieven worden vastgesteld toont zeer duidelijk aan dat wij opnieuw samen moeten komen en problematische prijsontwikkelingen moeten tegengaan [...] [Ik] hoop dat, in het belang van uw instellingen, constructieve oplossingen zullen worden gevonden".
La façon dont les taux d'intérêt sont actuellement fixés montre très clairement qu'il est à nouveau nécessaire que nous nous réunissions pour contrer toute évolution problématique des prix. J'espère, dans l'intérêt de nos établissements, que des solutions constructives seront trouvées".

Zeer recent wetenschappelijk materiaal over de effecten van de invoering van helmplicht voor min-16-jarigen in California(2) toont aan dat hoofden hersenletsels in die leeftijdsgroep met 18,2% daalden; daar waar bij de andere fietsers geen verbetering werd vastgesteld.
Du matériel scientifique fort récent sur les effets de l'introduction du port obligatoire du casque pour les moins de 16 ans en Californie(2) indique une diminution de l'incidence des traumatismes crâniens et cérébraux dans cette tranche d'âge de 18,2%, la situation étant restée inchangée pour les autres cyclistes.