Vertaling van "vastgesteld op vierhonderd drieënveertig miljoen zevenhonderd tachtig " (Nederlands → Frans) :

De eerste zin van artikel 7, eerste lid, van de statuten wordt vervangen als volgt: « Het maatschappelijk kapitaal wordt vastgesteld op vierhonderd drieënveertig miljoen zevenhonderd tachtig duizend honderd eenenzeventig euro en twintig cent (443.780.171,20 EUR)».
La première phrase de l'article 7, premier alinéa, des statuts est remplacé par le texte suivant : « Le capital social est fixé à quatre cent quarante - trois millions sept cent quatre - vingt mille cent septante et un euros et vingt cents (443.780.171,20 EUR)».

" Het kapitaal is vastgesteld op vierhonderd en vijf miljoen zevenhonderd en eenduizend zevenhonderd vijfentwintig euro en vierennegentig cent (405.701.725,94 EUR).
« Le capital social est fixé à quatre cent cinq millions sept cent un mille sept cent vingt-cinq euros nonante-quatre cents (405.701.725,94 EUR).

Verhoging van het maatschappelijk kapitaal van de verkrijgende vennootschap met een bedrag van twaalf miljoen vierhonderd tweeënvijftigduizend zevenhonderd en zes euro negenendertig cent ( euro 12.452.706,39), om het te brengen van honderd vierendertig miljoen zeshonderdzevenenvijftigduizend driehonderd zestig euro drieënveertig cent ( euro 134.657.360,43) op honderd zevenenveertig miljoen honderdentienduizend zesenzestig euro tweeëntachtig cent ( euro 147.110.066,82) door inbreng in natura, en met uitgifte van één miljoen driehonderdzesenzestigduizend vijfhonderd vierenzestig (1.366.564) nieuwe aandelen zonder nominale waarde tegen een uitgifteprijs van negentien euro zestien cent ( euro 19,16) per aandeel.
Augmentation du capital social de la société bénéficiaire à concurrence d'un montant de douze millions quatre cent cinquante-deux mille sept cent six euros trente-neuf centimes ( euro 12.452.706,39), pour le porter de cent trente-quatre millions six cent cinquante-sept mille trois cent soixante euros quarante-trois centimes ( euro 134.657.360,43) à cent quarante-sept millions cent dix mille soixante-six euros quatre-vingt-deux centimes ( euro 147.110.066,82) par apport en nature, et avec émission d'un million trois cent soixante-six mille cinq cent soixante-quatre (1.366.564) nouvelles actions sans valeur nominale pour un prix d'émission de dix-neuf euros seize centimes ( euro 19,16) par action.

Voorstel van besluit : goedkeuring van het besluit tot kapitaalverhoging met een bedrag van twaalf miljoen vierhonderd tweeënvijftigduizend zevenhonderd en zes euro negenendertig cent ( euro 12.452.706,39), om het te brengen van honderd vierendertig miljoen zeshonderdzevenenvijftigduizend driehonderd zestig euro drieënveertig cent ( euro 134.657.360,43) op honderd zevenenveertig miljoen honderdentienduizend zesenzestig euro tweeëntachtig cent ( euro 147.110.066,82) door een inbreng in natura met een overeengekomen netto-inbrengwaarde van zesentwintig miljoen honderddrieëntachtigduizend driehonderd zeventig euro nul cent ( euro 26.183.370,00).
Proposition de décision : Approbation de la décision d'augmentation de capital à concurrence d'un montant de douze millions quatre cent cinquante-deux mille sept cent six euros trente-neuf centimes ( euro 12.452.706,39), pour le porter de cent trente-quatre millions six cent cinquante-sept mille trois cent soixante euros quarante-trois centimes ( euro 134.657.360,43) à cent quarante-sept millions cent dix mille soixante-six euros quatre-vingt-deux centimes ( euro 147.110.066,82) par apport en nature avec une valeur d'apport nette convenue de vingt-six millions cent quatre-vingt-trois mille trois cent septante euros zéro centime ( euro 26.183.370,00).

« Het maatschappelijk kapitaal wordt vastgesteld op zevenhonderd achtentwintig miljoen vierhonderd negenzestig duizend vijfhonderd negenzestig euro éénendertig cent (EUR 728.469.569,31)».
« Le capital social est fixé à sept cent vingt-huit millions quatre cent soixante-neuf mille cinq cent soixante-neuf euros trente et un cents (EUR 728.469.569,31). »