Traduction de «vastgesteld gewestplan limburgs » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Vlaamse regering van 18 mei 2001 wordt het plan tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 1 september 1980 houdende vaststelling van het gewestplan Limburgs Maasland voor het gedeelte van het kaartblad zoals vervat in de bijlage 1 en bijhorende aanvullend stedenbouwkundig voorschrift zoals vervat in bijlage 2 bij dit besluit definitief vastgesteld.
L'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mai 2001 fixe définitivement le plan de modification partielle de l'arrêté royal du 1 septembre 1980 portant fixation du plan de secteur " Limburgs Maasland" pour la partie de feuille telle que comprise dans l'annexe 1 et prescription urbanistique complémentaire telle que comprise dans l'annexe 2.

Artikel 1. Het hierbijgevoegde plan tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 1 april 1980 houdende vaststelling van het gewestplan Limburgs Maasland, gewijzigd met de besluiten van de Vlaamse regering van 10 juli 1991, 7 oktober 1992, 1 december 1993, 18 mei 1994, 14 sepember 1994, 1 juni 1995 en 28 april 1998 wordt definitief vastgesteld voor de delen van het kaartblad 34/2 zoals vervat in de bijlage 1 bij dit besluit.
Article 1. Le plan ci-joint de modification partielle de l'arrêté royal du 1 avril 1980 portant fixation du plan de secteur « Limburgs Maasland », modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 10 juillet 1991, 7 octobre 1992, 1 décembre 1993, 18 mai 1994, 14 septembre 1994, 1 juin 1995 et 28 avril 1998 est fixé définitivement pour les parties de la feuille 34/2 telles que comprises dans l'annexe 1re au présent arrêté.

Het hierbijgevoegd ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 1 september 1980 houdende vaststelling van het gewestplan Limburgs Maasland op het grondgebied van de gemeenten Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik en Maasmechelen wordt voorlopig vastgesteld voor de delen van de kaartbladen zoals vervat in de bijlagen 1 tot 9 bij dit besluit met bijbehorend bijzonder voorschrift als bijlage 10.
Le projet de plan ci-joint de modification partielle de l'arrêté royal du 1 septembre 1980 portant fixation du plan de secteur « Limburgs Maasland » sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et Maasmechelen est fixé provisoirement pour les parties des feuilles telles que comprises dans les annexes 1 à 9 au présent arrêté avec une prescription particulière y afférente comme annexe 10.

Het hierbijgevoegd ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 1 september 1980 houdende vaststelling van het gewestplan Limburgs Maasland op het grondgebied van de gemeente Maasmechelen wordt voorlopig vastgesteld voor de delen van de kaartbladen zoals vervat in bijlage 1 bij dit besluit met bijbehorend bijzonder voorschrift als bijlage 2.
Le projet de plan ci-joint de modification partielle de l'arrêté royal du 1 septembre 1980 portant fixation du plan de secteur « Limburgs Maasland » sur le territoire de la commune de Maasmechelen est fixé provisoirement pour les parties des feuilles telles que comprises dans l'annexe 1re au présent arrêté avec une prescription particulière y afférente comme deuxième annexe.

Artikel 1. Het bijgevoegde ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 1 april 1980 houdende vaststelling van het gewestplan Limburgs Maasland wordt voorlopig vastgesteld voor de delen van het grondgebied van de gemeenten Lanaken en Maaseik zoals aangeduid op delen van de kaartbladen 34/2 en 26/3, zoals vervat in de bijlagen 1 en 2 bij dit besluit.
Article 1er. Le projet de plan ci-joint de modification partielle de l'arrêté royal du 1 avril 1980 portant fixation du plan de secteur « Limburgs Maasland » est fixé provisoirement pour des parties du territoire des communes de Lanaken et Maaseik telles qu'indiquées aux parties des feuilles 34/2 et 26/3 telles que comprises dans annexes 1 et 2 au présent arrêté.

Deze gronden zijn volgens de bestemmingsvoorschriften van het koninklijk besluit van 1 september 1980 vastgesteld gewestplan Limburgs Maasland, zoals gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Executieve van 10 juli 1991, gelegen in «zone voor Koninklijk Domein».
Conformément aux prescriptions d'affectation de l'arrêté royal du 1er septembre 1980 fixant le plan de secteur «Limburgs Maasland» tel qu'il a été modifié par l'arrêté de l'exécutif flamand du 10 juillet 1991, les terrains en question sont situés en «zone du Domaine royal».