Traduction de «vastgesteld dat internetgebruikers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internetgebruiker
internaute

Internetgebruiker
internaute | cybernaute

web analytics | websitegegevens analyseren | internetgebruik analyseren | webanalyse
mesure de l’audience d’un site internet

Internetgebruikers
internautes | nombre d'internautes | utilisateurs d'Internet

achteraf vastgestelde effecten | achteraf vastgestelde voordelen
évaluation des profits effectifs | évaluation des résultats effectifs

vooraf vastgestelde coupon | vooraf vastgestelde couponrente
coupon pré-déterminé

internetgebruik bewaken | IP-adresuitgifte | internetbeheer | internetgovernance
gouvernance d’Internet

in de statuten vastgesteld kapitaal
capital exprimé

definitief vastgestelde jaarrekeningen
comptes annuels arrêtés définitivement

gegevensverwerking uitvoeren volgens vastgestelde regels | vereisten voor gegevensverwerking opstellen | vereisten voor gegevensinvoer onderhouden | voorwaarden voor gegevensinvoer in stand houden
faire respecter les exigences en matière de saisie des données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze limiet werd vastgesteld op grond van het maandelijkse fiscale forfait dat wordt toegepast in het kader van de terugbetalingen van kosten verbonden aan telewerk als het personeelslid een aftrek van 20 euro voor zijn persoonlijk internetgebruik kan krijgen.
Ce plafond a été fixé par référence au forfait fiscal mensuel appliqué dans le cadre des remboursements de frais liés au travail à domicile lorsque le membre du personnel peut obtenir une déduction de 20 euros pour l'utilisation de l'internet personnel.

In 2004 heeft SABAM vastgesteld dat internetgebruikers die van de diensten van Scarlet gebruik maken, zonder toestemming en zonder rechten te betalen werken uit haar catalogus van het internet downloaden via „peer-to-peer”-netwerken (een gebruiksvriendelijk, onafhankelijk, decentraal en met geavanceerde zoek- en downloadfuncties uitgerust middel om de inhoud van bestanden te delen).
SABAM a constaté, en 2004, que des internautes utilisant les services de Scarlet téléchargeaient sur Internet, sans autorisation et sans paiement de droits, des œuvres reprises dans son catalogue au moyen de réseaux « peer-to-peer » (moyen transparent de partage de contenu, indépendant, décentralisé et muni de fonctions de recherche et de téléchargement avancées).

Is van mening dat kwantitatieve doelen vastgesteld moeten worden die de lidstaten in 2010 dienen te bereiken, met name op gebieden als: internetgebruik in het MKB, gebruik van mobiele telefoons van de tweede en derde generatie, aantal PC's en internetgebruik per kleine en middelgrote onderneming.
Juge nécessaire de fixer des objectifs quantitatifs que les États membres devront avoir atteints en 2010, en particulier dans des domaines tels que l’utilisation d’Internet par les PME, l’utilisation des téléphones mobiles des deuxième et troisième générations, le nombre des ordinateurs individuels et l’utilisation d’Intranet par les PME.

Een recente studie van het onderzoeksbureau InSites Consulting toont aan dat de sterkste groei in internetgebruik terug te vinden is bij senioren tussen 55 en 65 jaar oud. Binnen deze groep wordt maar liefst een stijging van 18% vastgesteld.
Une récente étude du bureau d'étude « InSites Consulting » montre que la croissance la plus forte, à savoir 18%, des internautes concerne les seniors entre 55 et 65 ans, ce dont je me réjouis.

Het gaat om volgende actiemiddelen : - op basis van klachten of op eigen initiatief voert de Algemene Directie Controle en Bemiddeling onderzoek met het oog op het vaststellen van de inbreuken en het instellen van vervolging, in voorkomend geval (1) ; - het lanceren van sensibiliseringscampagnes met de bedoeling de internetgebruiker te informeren over zijn rechten en plichten, alsook over de manieren om eventuele risico's op het Internet te voorkomen (2) ; - aanpassen van de regelgeving zodra een juridische leemte wordt vastgesteld wat nieuwe probleemsituaties betreft (3) (1) De economische strafrechtelijke inbreuken betreffen zowel de verkoop van producten als het verlenen van diensten op het Internet.
Ces moyens d'action sont notamment les suivants : - sur la base de plaintes ou d'initiative, la Direction générale du Contrôle et de la Médiation mène les enquêtes en vue de constater les infractions et engage les poursuites le cas échéant (1) ; - lancement de campagnes de sensibilisation dans le but d'informer l'internaute sur ses droits et obligations ainsi que sur la manière d'éviter les éventuels risques sur Internet (2) ; - adaptation de la réglementation lorsqu'un vide juridique est constaté face à des problématiques nouvelles (3) (1) Les infractions à caractère pénal économique concernent autant la vente de produits que la prestation de services sur Internet.