Traduction de «vastgesteld bij artikel 19 hieronder en gedurende maximaal vijftig » (Néerlandais → Français) :

Art. 18. Deze vergoeding wordt berekend zoals vastgesteld bij artikel 19 hieronder en gedurende maximaal vijftig dagen.
Art. 18. Cette allocation est calculée comme prévu à l'article 19 ci-dessous et au maximum pendant cinquante jours.

Art. 17. Deze vergoeding wordt berekend zoals vastgesteld bij artikel 18 hieronder en gedurende maximaal vijftig dagen.
Art. 17. Cette allocation est calculée comme prévu à l'article 18 ci-dessous et au maximum pendant cinquante jours.

De bezoldiging van de personeelsleden bedoeld bij artikel 19, lid 1, 1°, met uitzondering van de inspectiediensten, die opleidingen verstrekken gedurende hun uurregeling, wordt vastgesteld op een maximaal bedrag van 75 euro per halve dag opleiding.
La rémunération des membres du personnel visés à l'article 19, alinéa 1, 1°, à l'exception des services d'inspection, qui assurent des formations durant leur horaire, est fixée à un montant maximum de 75 euros par demi-jour de formation.