Traduction de «vastgelegde verplichte vermeldingen » (Néerlandais → Français) :

Het Beheerscomité van FAMIFED keurt de in het vierde lid bedoelde overeenkomst goed na te hebben nagezien dat de door hem vastgelegde verplichte vermeldingen daarin voorkomen.
Le Comité de gestion de FAMIFED approuve la convention visée à l'alinéa 4, sur vérification de la présence dans celle-ci des mentions obligatoires qu'il a fixées.

In geval dat de in dit artikel vastgelegde verplichte vermeldingen niet op de verpakkingen, recipiënten of etiketten zijn aangebracht, mogen dergelijke producten niet op de markt worden gebracht als voor menselijke voeding bestemde caseïne en caseïnaten of worden gebruikt voor de bereiding van levensmiddelen.
Dans le cas où les mentions obligatoires indiquées ne figureraient pas sur les emballages, les récipients ou les étiquettes, les produits en question ne pourraient pas être commercialisés sous forme de caséines ou caséinates alimentaires ni utilisés dans l'élaboration des denrées alimentaires.

Wat de Vlaamse Gemeenschap, het Waalse Gewest en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie aangaat, worden de op 31 december van het jaar voor dat van de overnames door die entiteiten bestaande rechten en verplichtingen van de federale vrije fondsen aan hun regionale rechtsopvolgers overgedragen op basis van de voor 1 juli 2018 gesloten overeenkomsten waarvan de verplichte vermeldingen door het Beheerscomité van FAMIFED zijn vastgelegd.
En ce qui concerne la Communauté flamande, la Région wallonne et la Commission communautaire commune, les droits et obligations des caisses libres fédérales existants au 31 décembre de l'année précédant celle de la reprise par celles-ci sont transmis à leurs successeurs régionaux sur base de conventions conclues avant le 1 juillet 2018, dont les mentions obligatoires sont fixées par le Comité de gestion de FAMIFED.

Te dien einde moeten de ondernemingen rekening houden met de bepaling van dwingend recht van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst ingevolge welke de verplichte vermeldingen in de verzekeringsovereenkomst worden vastgelegd zoals de naam en het adres van de verzekeraar en, in voorkomend geval, van de tussenpersoon.
A ce titre, ces entreprises doivent tenir compte des conditions impératives de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre auxquelles appartiennent les mentions obligatoires du contrat d'assurance telles que le nom et l'adresse de l'assureur et, le cas échéant, de l'intermédiaire.