Vertaling van "vastgelegde subsidie-enveloppe overstijgt " (Nederlands → Frans) :

Als wordt vastgesteld dat tijdens een oproep het geheel van de maximaal toe te kennen investeringssubsidies het bedrag van de vastgelegde subsidie-enveloppe overstijgt, wordt de maximaal toe te kennen investeringssubsidie herberekend volgens de volgende formule: maximaal toe te kennen investeringssubsidie = (initiële maximaal toe te kennen investeringssubsidie x vastgelegde subsidie-enveloppe)/geheel van de maximaal toe te kennen investeringssubsidies.
S'il est constaté que, lors d'un appel, l'ensemble des subventions d'investissement maximales à octroyer dépasse le montant de l'enveloppe de subventions établie, la subvention d'investissement maximale à octroyer est recalculée selon la formule suivante : subvention d'investissement maximale à octroyer = (subvention d'investissement maximale initiale à octroyer x enveloppe de subventions établie)/ensemble des subventions d'investissement maximales à octroyer.

Indien wordt vastgesteld dat tijdens een oproep het geheel van de maximaal toe te kennen investeringssubsidies het bedrag van de voorziene subsidie-enveloppe overstijgt, dan wordt de maximaal toe te kennen investeringssubsidie herberekend volgens de volgende formule :
Lorsqu'il est constaté que, lors d'un appel, l'ensemble des subventions d'investissement à octroyer au maximum dépasse le montant de l'enveloppe subventionnelle prévue, la subvention d'investissement à octroyer au maximum est recalculée selon la formule suivante :

Als het definitieve saldo meer bedraagt dan 10% van de subsidie-enveloppe, zal het bedrag dat die 10% overstijgt, voor 1 december 2014 uitbetaald worden aan de stad.
Lorsque le solde définitif est supérieur à 10% de l'enveloppe subventionnelle, le montant dépassant ces 10% sera payé à la ville avant le 1 décembre 2014.

Als het saldo meer bedraagt dan 10% van de subsidie-enveloppe, zal het bedrag dat die 10% overstijgt, voor 1 december 2014 uitbetaald worden aan de stad.
Lorsque le solde est supérieur à 10% de l'enveloppe subventionnelle, le montant dépassant ces 10% sera payé à la ville avant le 1 décembre 2014.

De subsidie-enveloppe wordt voor de gespecialiseerde vormingsinstellingen die een beroep hebben gedaan op artikel 24, beperkt tot het aantal uren zoals door de Vlaamse regering is vastgelegd op basis van artikel 24, § 6.
Pour les institutions de formation spécialisées qui ont fait appel à l'article 24, l'enveloppe de subventions est limitée au nombre d'heures tel que fixé par le Gouvernement flamand sur la base de l'article 24, § 6.