Traduction de «vastgelegde kredieten onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-vastgelegde kredieten
crédits non engagés

overdracht van niet-vastgelegde kredieten
report des crédits non engagés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de totale vastgelegde kredieten onder titel III „Beleidsuitgaven” 6 495 020 EUR (83%) bedroegen, waarvan 47% werd gebruikt voor het uitvoeren van betalingen (3 659 761 EUR), terwijl 36% van de kredieten werd overgedragen naar 2012 (2 835 259 EUR);
dans le cadre du titre III «Dépenses opérationnelles», le montant total des crédits engagés s'est élevé à 6 495 020 EUR (83 %), dont 47 % ont été utilisés pour l'exécution de paiements (3 659 761 EUR), tandis que 36 % ont été reportés à 2012 (2 835 259 EUR);

de totale vastgelegde kredieten onder titel II „Administratieve uitgaven” 2 212 548 EUR (bijna 100%) bedroegen, waarvan 75%werd gebruikt voor het uitvoeren van betalingen (1 649 635 EUR), terwijl 25% van de kredieten werd overgedragen naar 2012 (562 913 EUR);
dans le cadre du titre II «Dépenses administratives», le montant total des crédits engagés s'est élevé à 2 212 548 EUR (presque 100 %), dont 75 % ont été utilisés pour l'exécution de paiements (1 649 635 EUR), tandis que 25 % ont été reportés à 2012 (562 913 EUR);

de totale vastgelegde kredieten onder titel I „Personeelsuitgaven” 15 930 664 EUR (100%) bedroegen, waarvan 99% werd gebruikt voor het uitvoeren van betalingen (15 710 948 EUR), terwijl 1% van de kredieten werd overgedragen naar 2012 (219 716 EUR);
dans le cadre du titre I «Dépenses de personnel», le montant total des crédits engagés s'est élevé à 15 930 664 EUR (100 %), dont 99 % ont été utilisés pour l'exécution de paiements (15 710 948 EUR), tandis qu'1 % des crédits a été reporté à 2012 (219 716 EUR);

- de totale vastgelegde kredieten onder titel I "Personeelsuitgaven" 15 930 664 EUR (100%) bedroegen, waarvan 99% werd gebruikt voor het uitvoeren van betalingen (15 710 948 EUR), terwijl 1% van de kredieten werd overgedragen naar 2012 (219 716 EUR);
- dans le cadre du titre I "Dépenses de personnel", le montant total des crédits engagés s'est élevé à 15 930 664 EUR (100 %), dont 99 % ont été utilisés pour l'exécution de paiements (15 710 948 EUR), tandis qu'1 % des crédits a été reporté à 2012 (219 716 EUR);

- de totale vastgelegde kredieten onder titel II "Administratieve uitgaven" 2 212 548 EUR (bijna 100%) bedroegen, waarvan 75%werd gebruikt voor het uitvoeren van betalingen (1 649 635 EUR), terwijl 25% van de kredieten werd overgedragen naar 2012 (562 913 EUR);
- dans le cadre du titre II "Dépenses administratives", le montant total des crédits engagés s'est élevé à 2 212 548 EUR (presque 100 %), dont 75 % ont été utilisés pour l'exécution de paiements (1 649 635 EUR), tandis que 25 % ont été reportés à 2012 (562 913 EUR);

In zijn conclusies van 8 februari 2013 heeft de Europese Raad de Commissie verzocht praktische oplossingen te zoeken ten aanzien van het inperken van het gevaar van ambtshalve te verrichten doorhaling van de vastgelegde kredieten uit het nationale totaalbedrag voor de periode 2007-2013 voor Roemenië en Slowakije, onder meer door wijziging van Verordening (EG) nr. 1083/2006.
En ce qui concerne la Roumanie et la Slovaquie, le Conseil européen a invité la Commission, dans ses conclusions du 8 février 2013, à étudier des solutions pratiques visant à réduire le risque de dégagement d'office des Fonds de l'enveloppe nationale pour la période 2007-2013, et notamment une modification du règlement (CE) no 1083/2006.

Het totale bedrag van de kredieten voor de onder deze letter bedoelde nieuwe voorbereidende acties is niet hoger dan 50 000 000 EUR per begrotingsjaar en het totale bedrag van de daadwerkelijk vastgelegde kredieten voor voorbereidende acties is niet hoger dan 100 000 000 EUR.
Le montant total des crédits relatifs à des actions préparatoires nouvelles visées au présent point ne dépasse pas 50 000 000 EUR par exercice et le montant total des crédits effectivement engagés au titre des actions préparatoires ne dépasse pas 100 000 000 EUR.

3. Het programma wordt opengesteld voor deelneming van de landen die partij zijn bij de Overeenkomst van de Raad van Europa inzake grensoverschrijdende televisie die niet reeds in de leden 1 en 2 zijn genoemd, op basis van aanvullende kredieten, onder de voorwaarden die in overeenkomsten tussen de betrokken partijen worden vastgelegd.
3. Le programme est ouvert à la participation des pays parties à la convention du Conseil de l'Europe sur la télévision transfrontière autres que ceux visés aux paragraphes 1 et 2, sur la base de crédits supplémentaires, conformément aux conditions à convenir dans des accords entre les parties concernées.

3. Het programma wordt opengesteld voor deelneming van de landen die partij zijn bij de overeenkomst van de Raad van Europa inzake grensoverschrijdende televisie die niet reeds in de leden 1 en 2 zijn genoemd, op basis van aanvullende kredieten, onder de voorwaarden die in overeenkomsten tussen de betrokken partijen worden vastgelegd.
3. Le programme est ouvert à la participation des pays parties à la Convention du Conseil de l'Europe sur la télévision transfrontière autres que ceux visés aux paragraphes 1 et 2, sur la base de crédits supplémentaires, conformément aux conditions à convenir dans des accords entre les parties concernées.