Traduction de «vastgelegde kader » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vastgelegd duin met gesloten bloemrijk droog duingrasland | vastgelegd duin met schraalgrasland
dune fixée à végétation herbacée

niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero change recording | NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet NRZ-change recording ,omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert [Abbr.]
enregistrement NRZ-C | enregistrement sans retour à zéro complémentaire

vastgelegd kalkarm duin | vastgelegd ontkalkt duin
dune fixée décalcifiée

vastgelegde termijn
délai préfix

vastgelegd recht
droit constaté

kader voor een veiligheidsbeheersysteem | kader voor een veiligheidsmanagementsysteem
cadre pour un système de gestion de la sécurité

partijen ondervragen in het kader van controles inzake dierenwelzijn | partijen ondervragen in het kader van diergezondheidscontroles
interroger des parties prenantes dans le cadre d’enquêtes sur le bien-être animal

anemie in kader van elders geclassificeerde chronische ziekten
Anémie au cours de maladies chroniques classées ailleurs

administratief en logistiek kader
cadre administratif et logistique

kaders maken | lijsten maken
assembler des cadres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die toegang zal mogelijk zijn in het strikte en vastgelegde kader van hun opdrachten van bestuurlijke politie om een openbare ordeverstoring te voorkomen of de interventies te optimaliseren, evenals in het kader van hun opdrachten van gerechtelijke politie.
Cet accès sera possible dans le cadre strict et déterminé de leurs missions de police administrative pour prévenir un trouble de l’ordre public ou optimiser les interventions, ainsi que dans le cadre de leurs missions de police judiciaire.

In principe oordeelt het raads- of personeelslid — binnen de grenzen van het door de raad voor maatschappelijk welzijn vastgelegde kader — vrij over de opportuniteit van de mededeling.
En principe, le membre du conseil ou du personnel évaluera librement l'opportunité de la communication, dans les limites du cadre fixé par le CPAS.

De minister van Justitie brengt maandelijks verslag uit aan de Ministerraad over de stand van zaken van de aanwervingen om de overeenkomstig hoofdstukken 2 tot en met 10 van deze titel vastgelegde kaders in te vullen.
Le ministre de la Justice fait rapport tous les mois au conseil des ministres sur l'état d'avancement des recrutements visant à remplir les cadres fixés conformément aux chapitres 2 à 10 du présent titre.

De proactieve recherche, binnen een wettelijk vastgelegd kader, draagt onmiskenbaar en essentieel bij tot de aanpak van de criminaliteit.
L'approche proactive, au sein d'un cadre légal bien défini, contribue indéniablement et fondamentalement à la lutte contre la criminalité.

1. Bij de toepassing van de afwikkelingsinstrumenten op de in artikel 2 bedoelde entiteiten kan de afwikkelingsraad binnen het door de Commissie vastgelegde kader een beroep doen op het Fonds voor de volgende doeleinden:
1. Dans le cadre fixé par la Commission, lors de l’utilisation des instruments de résolution pour des entités visées à l’article 2, le CRU peut recourir au Fonds aux fins suivantes:

de prestaties van jongeren met een hoog risico op schooluitval en met lage basisvaardigheden verbeteren overeenkomstig het in de aanbeveling van de Raad uit 2011 vastgelegde kader, bijvoorbeeld door in alle opleidingsstadia vroegtijdig op het spoor te komen van jongeren die slecht in basisvaardigheden presteren, door geïndividualiseerde hulp te bieden en de kennis, vaardigheden en competenties die in niet-formele en informele situaties zijn verworven te erkennen, en door de oorzaken van onderpresteren te bestrijden door kwalitatief hoogwaardige en toegankelijke voor- en vroegschoolse educatie en zorg te bieden.
améliorer conformément au cadre établi dans la recommandation de 2011 du Conseil , les résultats des jeunes fortement exposés au risque de décrochage scolaire et possédant de faibles compétences de base, par exemple en détectant à un stade précoce et à toutes les étapes de la scolarité, les personnes ayant une maîtrise insuffisante des compétences de base, en apportant une aide personnalisée, tout en validant les connaissances, les qualifications et les compétences acquises dans le cadre d'un apprentissage non formel et informel, et en s'attaquant aux causes des mauvais résultats scolaires par la mise en place de dispositifs d'éducation et d'accueil de la petite enfance abordables et de qualité.

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad - Vastgelegde projecten in 2003-2004 in het kader van het actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid /* COM/2005/0511 def. */
Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Projets du programme de santé publique engagés en 2003-2004 /* COM/2005/0511 final */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0511 - EN - Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad - Vastgelegde projecten in 2003-2004 in het kader van het actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0511 - EN - Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Projets du programme de santé publique engagés en 2003-2004

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad - Vastgelegde projecten in 2003-2004 in het kader van het actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid
Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Projets du programme de santé publique engagés en 2003-2004

Voor de opening van deze afdeling moeten we ook over bewakers beschikken. Mijn prioriteit voor 2004 bestond erin het vastgelegde kader op te vullen zonder personeelsuitbreiding.
Ma priorité 2004 a été de combler les cadres définis, sans augmentation.