Traduction de «vastgelegde doelstellingen werden » (Néerlandais → Français) :

Het verslag moet op een omstandige manier voor elk initiatief de tot stand gebrachte realisaties toelichten, alsook de graad waarin de vastgelegde doelstellingen werden bereikt en de resultaten die dankzij de uitwerking van het initiatief werden behaald.
Le rapport présente de manière circonstanciée, pour chaque initiative, les réalisations effectuées, le degré d'accomplissement des objectifs fixés et les résultats concrets obtenus par la mise en œuvre de l'initiative.

Het verslag moet op een omstandige manier voor elk initiatief de tot stand gebrachte realisaties toelichten alsook de graad waarin de vastgelegde doelstellingen werden bereikt en de resultaten die dankzij de uitwerking van het initiatief werden behaald.
Le rapport présente de manière circonstanciée, pour chaque initiative, les réalisations effectuées, le degré d'accomplissement des objectifs fixés et les résultats concrets obtenus par la mise en oeuvre de l'initiative.

Het verslag moet op een omstandige manier voor elk initiatief de tot stand gebrachte realisaties toelichten, alsook de graad waarin de vastgelegde doelstellingen werden bereikt en de resultaten die dankzij de uitwerking van het initiatief werden behaald" .
Le rapport présente de manière circonstanciée, pour chaque initiative, les réalisations effectuées, le degré d'accomplissement des objectifs fixés et les résultats concrets obtenus par la mise en oeuvre de l'initiative».

De vooraf vastgelegde doelstellingen te vervullen die werden vastgelegd door de hiërarchische meerdere zowel kwantitatief, als kwalitatief.
Répondre aux objectifs prédéfinis par le supérieur hiérarchique, tant sur le plan quantitatif que qualitatif.

1. Met het oog op de navolging van de tijdens de in 1995 te Peking gehouden vierde Wereldvrouwenconferentie vastgelegde actievelden, werden de strategische doelstellingen van het departement omschreven als volgt : « Een inspanning te doen inzake onderzoek en gegevensverzameling van de genderdimensie op het gebied van vervoer en mobiliteit, en om de sensibilisering van de ambtenaren van het ministerie van Vervoer voor deze problematiek aan te wakkeren».
1. Les objectifs stratégiques du département, dans le cadre du respect des champs d'action précisés lors de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes tenue à Pekin en 1995, ont été définis comme suit : « Effectuer un effort de recherche, de collecte de données intégrant la dimension de genre dans le domaine des transports, de la mobilité ainsi que de sensibiliser les agents du ministère des Transports à cette problématique».

Op dit gebied werden de doelstellingen en de termijnen, die in juli 2008 werden vastgelegd in de roadmap van de federale regering, gerespecteerd.
Dans ce domaine, les objectifs et les échéances fixés par la feuille de route du gouvernement fédéral en juillet 2008 ont été respectés.