Traduction de «vastgelegd waarvoor technieken » (Néerlandais → Français) :

In artikel 21 van Richtlijn 85/611/EG is met betrekking tot icbe's een risicobeheersproces vastgelegd waarvoor technieken en instrumenten dienen te worden toegepast die door de lidstaten respectieve de nationale toezichthouders moeten worden goedgekeurd.
L'article 21 de la directive 85/611/CE concernant les OPCVM énonce le principe d'un processus effectif de gestion des risques dont les techniques et les instruments doivent être autorisés par les États membres et/ou les autorités de surveillance nationales. Ce principe a été précisé dans la recommandation relative aux produits dérivés.

« Bovendien moeten de ziekenhuizen om de drie jaar, te rekenen vanaf 1 mei 2006, aan de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een lijst bezorgen met de referenties van de wetenschappelijke publicaties inzake toegepast klinisch onderzoek en ontwikkeling, evaluatie en toepassing van nieuwe medische technieken, die de medische stafleden van het ziekenhuis tijdens de periode van drie jaar, die voorafgaat aan het dienstjaar waarvoor het budget wordt vastgelegd, hebben gepubliceerd».
« En outre, les hôpitaux doivent communiquer au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement tous les trois ans, à compter du 1 mai 2006, une liste reprenant les références des publications scientifiques ayant trait à la recherche clinique appliquée et au développement, à l'évaluation et à l'application de nouvelles techniques médicales que les membres de la direction médicale de l'hôpital ont publié sur la période de trois ans qui précède l'exercice pour lequel le budget est fixé».

- een lijst met de referenties van de wetenschappelijke publicaties inzake toegepast klinisch onderzoek en ontwikkeling, evaluatie en toepassing van nieuwe medische technieken die de medische stafleden van het ziekenhuis tijdens de periode van 3 jaar, die voorafgaat aan het dienstjaar waarvoor het budget wordt vastgelegd, hebben gepubliceerd;
- une liste reprenant les références des publications scientifiques ayant trait à la recherche clinique appliquée et au développement, à l'évaluation et à l'application de nouvelles techniques médicales que les membres de la direction médicale de l'hôpital ont publié sur la période de 3 ans qui précède l'exercice pour lequel le budget est fixé;