Traduction de «vastgelegd temeer omdat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero change recording | NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet NRZ-change recording ,omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert [Abbr.]
enregistrement NRZ-C | enregistrement sans retour à zéro complémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Caluwé betreurt dat dit niet expliciet in de tekst is vastgelegd temeer omdat het hier om een zeer grote investering gaat.
M. Caluwé déplore que cela n'apparaisse pas explicitement dans le texte, d'autant qu'il s'agit d'un très gros investissement.

Daarom, en nog temeer omdat in het EG-Verdrag heel duidelijk de vrijheid van vestiging en dienstverlening is vastgelegd, ben ik van mening dat dit recht ook dient te gelden in de zeehavens en dat wij daarvoor heldere regelgeving moeten invoeren.
C’est pourquoi je crois que le droit de s’établir et d’offrir des services, comme le prévoit clairement le traité CE, doit s’appliquer aux ports maritimes comme partout ailleurs.

Temeer omdat er geen wettelijk vastgelegde termijn is voor de terugbetaling van de vergoedingen en de kosten aan de voogden.
C'est d'autant plus vrai qu'il n'y a pas de délai légal pour le remboursement des indemnités et des frais aux tuteurs.