Vertaling van "vastgelegd op negen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vastgelegd duin met gesloten bloemrijk droog duingrasland | vastgelegd duin met schraalgrasland
dune fixée à végétation herbacée

niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero change recording | NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet NRZ-change recording ,omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert [Abbr.]
enregistrement NRZ-C | enregistrement sans retour à zéro complémentaire

vastgelegd kalkarm duin | vastgelegd ontkalkt duin
dune fixée décalcifiée

vastgelegde termijn
délai préfix

vastgelegd recht
droit constaté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De maximumduur van elke temporisatieverrichting is vastgelegd op negen jaar.
La durée maximale de chaque opération de temporisation est fixée à neuf ans.

Het EU-recht bepaalt al dat vluchtelingen dezelfde toegang tot de arbeidsmarkt moeten krijgen als onderdanen van de EU-lidstaten. Toch blijft het noodzakelijk een actief arbeidsmarktbeleid te voeren waarbij met zowel algemene als gerichte maatregelen de deelname van vluchtelingen aan de arbeidsmarkt wordt bevorderd.Het stemt de Commissie tevreden dat een aantal lidstaten (bv. België, Italië en Roemenië) al veel vroeger toegang tot de arbeidsmarkt verleent dan de termijn van negen maanden die in de richtlijn opvangvoorzieningen is vastgelegd.
Même si la législation de l’UE garantit déjà aux réfugiés le même accès au marché du travail qu’aux ressortissants de l’UE, des politiques actives du marché du travail – générales, mais aussi ciblées – resteront nécessaires pour faciliter leur participation au marché du travail.La Commission se félicite du fait que certains États membres (tels que la Belgique, l’Italie, la Roumanie) aient ouvert l’accès à leur marché du travail bien avant le délai de neuf mois prévu dans la directive sur les conditions d’accueil.

Een minimumaantal noodzakelijke Lidstaten zal, op vraag van België, worden vastgelegd op negen (in plaats van een derde van de Lidstaten in het Grondwettelijk Verdrag).
Le nombre minimum d'États membres requis sera, à la demande de la Belgique, fixé à neuf (au lieu d'un tiers des États membres dans le traité constitutionnel).

Het minimumaantal vereiste Lidstaten is, op vraag van België, vastgelegd op negen (in plaats van een derde van de Lidstaten in het Grondwettelijk Verdrag).
Le nombre minimum d'États membres requis sera, à la demande de la Belgique, fixé à neuf (au lieu d'un tiers des États membres dans le Traité constitutionnel).

Art. 1835. De termijn bedoeld in artikel 624/9, eerste lid, van het decreetgevend wetboek wordt vastgelegd op negen maanden, te rekenen vanaf de datum van kennisgeving van de erkenning.
Art. 1835. Le délai visé à l'article 624/9, alinéa 1 , du Code décrétal est fixé à neuf mois à dater de la notification de l'agrément.

Bij ministerieel besluit van 18 maart 2014 wordt het aantal vacante betrekkingen te voorzien van 15 oktober 2013 tot 14 april 2014 in de vierde administratieve klasse van de Kanselarijcarrière vastgelegd op negen betrekkingen van de Franse rol en tien betrekkingen van de Nederlandse rol.
Par arrêté ministériel du 18 mars 2014, le nombre de vacances d'emplois à pourvoir du 15 octobre 2013 au 14 avril 2014 au sein de la quatrième classe administrative de la carrière de Chancellerie est fixé à neuf emplois du rôle français et dix emplois du rôle néerlandais.

Het volledig beschikbare EEPR-bedrag van 565 miljoen EUR is inmiddels vastgelegd en eind juni 2013 beliep het totaal aan betalingen voor alle negen projecten 204 miljoen EUR.
L’enveloppe disponible du PEER de 565 millions d'EUR a été entièrement engagée et les versements faits aux neuf projets représentaient un montant total de 204 millions d'EUR à la fin du mois de juin 2013.

De uitvoeringsbesluiten voor de kaderprogramma's die na onderhandeling door de betrokken organisaties met minister Labille zijn vastgelegd, zouden op zijn kabinet al negen maanden geblokkeerd zijn, waardoor de Inspectie van Financiën de uitgaven voor die kaderprogramma's niet zou goedkeuren.
Les arrêtés d'exécution des programmes-cadres, négociés par les acteurs concernés et le ministre Labille, seraient bloqués en son cabinet depuis neuf mois, ce qui amènerait l'Inspection des Finances à ne pas autoriser de dépenses relatives à ces programmes-cadres.